Galarraga Miguel, Serrano Luis, Martínez Ignacio, de Toledo Paula
Electrical and Electronic Engineering Dept., Public University of Navarra, Spain.
Stud Health Technol Inform. 2006;121:242-56.
When using a number of medical devices from very different manufacturers with different proprietary formats the problem of a lack of interoperability emerges. Connectivity and communications are then limited and the systems and users can not exploit all the possibilities that Information and Communication Technologies offer today. The use and application of standards can be the solution to bring light to this confusion of languages in this Tower of Babel. There are several standards applicable to medical information systems interoperability and, analyzing these different options, the X73 PoC-MDC (ISO11073/IEEE1073) set of standards for Point of Care Medical Device Communication is the best positioned international standard to provide interoperability in these communications.
当使用来自不同制造商、具有不同专有格式的多种医疗设备时,就会出现缺乏互操作性的问题。连接性和通信就会受到限制,系统和用户就无法利用当今信息通信技术所提供的所有可能性。标准的使用和应用可能是解决这座巴别塔中语言混乱问题的办法。有几种标准适用于医疗信息系统的互操作性,分析这些不同的选项后,用于床边医疗设备通信的X73 PoC-MDC(ISO11073/IEEE1073)标准集是在这些通信中提供互操作性的最佳国际标准。