Stefani Raymond T
Department of Electrical Engineering, California State University, Long Beach, CA 90840, USA.
J Sports Sci. 2006 Dec;24(12):1329-39. doi: 10.1080/02640410500520559.
A uniform measure of the gender-related differential performance of female and male Olympic and World champions is proposed: relative power output applied to the environment. Laws of physics are employed to derive equations for estimating relative power output. In previous controlled laboratory studies, equally trained male and female athletes were shown to have a relative power output not significantly different from relative lean body mass. As to the estimated power output for 32 Olympic and World championship events contested between 1976 and 2004, eight in running, four in speed skating, three in jumping, twelve in swimming and five in rowing: 100% of the 32 event mean percentage differences in power output and 96% of the 411 event percentage differences in power output are within one standard deviation of the appropriate lean body mass percentage difference, consistent with equality of training. For 1952-1972, significantly higher percentage differences in power output are estimated in running and swimming compared with 1976-2004, consistent with women being less well trained than men during that earlier period. It is noted that efforts in recent years to provide equality of opportunity for female athletes coincide with equalization of estimated relative power output in competition with the relative lean body mass.
作用于环境的相对功率输出。利用物理定律推导了估算相对功率输出的方程。在之前的对照实验室研究中,同等训练水平的男女运动员的相对功率输出与相对瘦体重并无显著差异。对于1976年至2004年间举行的32项奥运会和世界锦标赛项目,包括8项跑步、4项速滑、3项跳跃、12项游泳和5项赛艇:32个项目功率输出的平均百分比差异中有100%,以及411个项目功率输出的百分比差异中有96%,都在相应瘦体重百分比差异的一个标准差范围内,这与训练平等相一致。对于1952年至1972年,与1976年至2004年相比,跑步和游泳项目中功率输出的百分比差异估计显著更高,这与早期女性训练不如男性充分相一致。值得注意的是,近年来为女运动员提供平等机会的努力与比赛中估算的相对功率输出与相对瘦体重的均等化相吻合。