Kikusui Takefumi, Winslow James T, Mori Yuji
Laboratory of Veterinary Ethology, The University of Tokyo, 1-1-1 Yayoi, Bunkyo-ku, Tokyo 113-8657, Japan.
Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2006 Dec 29;361(1476):2215-28. doi: 10.1098/rstb.2006.1941.
Communication is essential to members of a society not only for the expression of personal information, but also for the protection from environmental threats. Highly social mammals have a distinct characteristic: when conspecific animals are together, they show a better recovery from experiences of distress. This phenomenon, termed 'social buffering', has been found in rodents, birds, non-human primates and also in humans. This paper reviews classical findings on social buffering and focuses, in particular, on social buffering effects in relation to neuroendocrine stress responses. The social cues that transmit social buffering signals, the neural mechanisms of social buffering and a partner's efficacy with respect to social buffering are also detailed. Social contact appears to have a very positive influence on the psychological and the physiological aspects of social animals, including human beings. Research leading towards further understanding of the mechanisms of social buffering could provide alternative medical treatments based on the natural, individual characteristics of social animals, which could improve the quality of life.
交流对于社会成员至关重要,这不仅是为了表达个人信息,也是为了抵御环境威胁。高度社会化的哺乳动物有一个显著特征:当同种动物在一起时,它们从痛苦经历中恢复得更好。这种现象被称为“社会缓冲”,已在啮齿动物、鸟类、非人类灵长类动物以及人类中发现。本文回顾了关于社会缓冲的经典研究结果,并特别关注与神经内分泌应激反应相关的社会缓冲效应。还详细阐述了传递社会缓冲信号的社会线索、社会缓冲的神经机制以及伴侣在社会缓冲方面的功效。社会接触似乎对包括人类在内的社会动物的心理和生理方面都有非常积极的影响。进一步理解社会缓冲机制的研究可以基于社会动物的自然个体特征提供替代医学治疗方法,从而改善生活质量。