Fleskens A J H M, Scheltinga M R M, van Eerten P V, Verhoef L H M, Pasmans H L M, Vreugdenhil G
Afd. Chirurgie, Máxima Medisch Centrum, locatie Veldhoven, Postbus 7777, 5500 MB Veldhoven.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2006 Nov 11;150(45):2461-6.
Physicians seldom prescribe antibiotics to patients presenting with a combination of sore throat and feelings of malaise. However, this restrictive regimen may have a downside. Two patients, men aged 23 and 19 years, respectively, with pharyngitis developed a life-threatening syndrome following a Fusobacterium throat infection. They suffered from Lemierre's syndrome, referred to in recent literature as the 'forgotten disease'. The second patient recovered uneventfully after prompt intravenous antibiotic treatment. The first, however, succumbed following overwhelming multiple organ failure. A classical case of Lemierre's syndrome is characterised by bacterial embolisation from a clogged internal jugular vein following a sore throat. Spread of organisms may lead to sepsis and organ failure. The main pathogen is Fusobacterium necrophorum. Early recognition is essential, since prompt antibiotic treatment is usually effective. This syndrome should be suspected until proven otherwise in any patient with signs of pharyngitis, a painful swollen neck and pulmonary symptoms.
医生很少给出现喉咙痛和不适症状的患者开抗生素。然而,这种限制性治疗方案可能有不利之处。两名分别为23岁和19岁的男性咽炎患者,在感染咽峡炎杆菌后出现了危及生命的综合征。他们患上了勒米尔综合征,在最近的文献中被称为“被遗忘的疾病”。第二名患者在及时接受静脉抗生素治疗后顺利康复。然而,第一名患者在出现严重的多器官衰竭后死亡。典型的勒米尔综合征病例的特征是喉咙痛后颈内静脉堵塞导致细菌栓塞。病原体传播可能导致败血症和器官衰竭。主要病原体是坏死梭杆菌。早期识别至关重要,因为及时的抗生素治疗通常是有效的。在任何有咽炎迹象、颈部疼痛肿胀和肺部症状的患者中,在排除其他疾病之前都应怀疑患有这种综合征。