Levi M, Rosendaal F R, Büller H R
Academisch Medisch Centrum/Universiteit van Amsterdam, afd. Inwendige Geneeskunde, onderafd. Vasculaire Geneeskunde, F-4, Meiberg-dreef 9, 1105 AZ Amsterdam.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2006 Nov 11;150(45):2474-8.
In recent years, the association between air travel and the incidence of deep-vein thrombosis or pulmonary embolism has become clearer. Epidemiologic studies reveal an increased relative risk of thromboembolism after flights of more than 8 hours and especially in subjects at higher risk for this disease, due, for example, to congenital thrombophilia or the use of oral contraceptives. However, the absolute risk of deep-vein thrombosis or pulmonary embolism after prolonged air travel is very small. Studies have shown that a combination of factors present during prolonged air travel may account for increased activation of coagulation. There is no definitive proof that elastic stockings are effective in reducing the incidence of clinically relevant thromboembolism during air travel. Acetylsalicylic acid is not effective in the prevention of thrombosis during air travel and may be dangerous. Prophylactic subcutaneous low molecular weight heparin may be effective to prevent air travel-associated thrombosis. However, pending more solid evidence, this strategy should only be used cautiously, e.g. only in patients with a high risk of thrombosis who are planning a long flight.
近年来,航空旅行与深静脉血栓形成或肺栓塞发病率之间的关联已变得更加清晰。流行病学研究表明,飞行超过8小时后,血栓栓塞的相对风险增加,尤其是在患有先天性血栓形成倾向或使用口服避孕药等该病高危人群中。然而,长时间航空旅行后发生深静脉血栓形成或肺栓塞的绝对风险非常小。研究表明,长时间航空旅行期间存在的多种因素组合可能导致凝血激活增加。没有确凿证据表明弹性长袜在降低航空旅行期间临床相关血栓栓塞的发病率方面有效。乙酰水杨酸在预防航空旅行期间的血栓形成方面无效,且可能有危险。预防性皮下注射低分子量肝素可能有效预防与航空旅行相关的血栓形成。然而,在有更多确凿证据之前,这种策略应谨慎使用,例如仅用于计划长途飞行且血栓形成风险高的患者。