Winqvist Niclas, Andersen Peter Henrik, Lillebaek Troels, Björkman Per, Miörner Håkan
Regional Department of Infectious Disease Control and Prevention, Malmö, Sweden.
Scand J Infect Dis. 2006;38(11-12):1033-9. doi: 10.1080/00365540600868313.
To describe demographics of tuberculosis (TB) in the Øresund region, southern Scandinavia, a retrospective analysis of epidemiological data from TB registers and population databases, from 1995 to 2002, was performed. A total of 2678 TB cases were reported with an overall incidence of 6.3 per 100,000 person-y of observation. There were major differences in notification rates among immigrants depending on their country of origin and their residence in the Øresund region. In the Danish part, 37% of all cases among immigrants came from the Horn of Africa compared to 28% in the Swedish areas. Older age and residence in Denmark were independent risk factors for TB. Comparisons of TB rates within the group of immigrants from the Horn of Africa showed higher rates in the Danish areas compared to the Swedish areas. The discrepancies in notification rates could be explained by different socioeconomic circumstances in the 2 countries or by a greater immigration from highly endemic countries into Denmark during the study period; however, ongoing transmission in specific population groups at high risk of tuberculosis cannot be excluded. This highlights the need for continued and improved surveillance for TB, especially among newly arrived immigrants from highly endemic countries.
为描述斯堪的纳维亚半岛南部厄勒海峡地区的结核病(TB)人口统计学特征,我们对1995年至2002年结核病登记册和人口数据库中的流行病学数据进行了回顾性分析。共报告了2678例结核病病例,总体发病率为每10万人年6.3例。移民的报告率因原籍国和在厄勒海峡地区的居住地不同而存在重大差异。在丹麦部分地区,移民中的所有病例中有37%来自非洲之角,而在瑞典地区这一比例为28%。年龄较大和居住在丹麦是患结核病的独立危险因素。对来自非洲之角的移民群体内部的结核病发病率进行比较发现,丹麦地区的发病率高于瑞典地区。报告率的差异可能是由于两国不同的社会经济状况,或者是由于在研究期间有更多来自高流行国家的移民进入丹麦;然而,不能排除在结核病高风险的特定人群中存在持续传播的情况。这凸显了持续并改进结核病监测的必要性,尤其是在来自高流行国家的新移民中。