Geller M J
University College London.
Stud Anc Med. 2004;27:11-61.
Studies of Greek medicine and Babylonian medicine usually show little awareness of the richness of source material in the other discipline. The present study attempts to begin bridging the gap by showing that early Greek medicine and late Babylonian medicine had much in common, to a surprising extent. Certain early treatises in the Corpus Hippocraticum show clear parallels with Babylonian medicine, in both form and content. These Greek medical texts pay little attention to theory, such as a theory of the four 'humours', nor to diet or venesection, but consisted of prognosis based upon observation of the patient's external features, as well as drug-based recipes, and these characteristics also reflect the current state of Babylonian medicine at that time.
对希腊医学和巴比伦医学的研究通常显示出对另一学科丰富资料的了解甚少。本研究试图通过表明早期希腊医学和晚期巴比伦医学在很大程度上有许多共同之处来开始弥合这一差距。《希波克拉底文集》中的某些早期论文在形式和内容上都与巴比伦医学有明显的相似之处。这些希腊医学文本很少关注理论,比如四“体液”理论,也不关注饮食或放血疗法,而是由基于对患者外部特征观察的预后以及以药物为基础的药方组成,这些特征也反映了当时巴比伦医学的现状。