Gilliam Andrew D, House Matthew, Kean Donna, Buxton Neil
Regimental Aid Post, 4th Battalion, Parachute Regiment, Thombury Barracks, Pudsey, West Yorkshire, LS28 8HH, United Kingdom.
Mil Med. 2006 Nov;171(11):1057-8. doi: 10.7205/milmed.171.11.1057.
The objective was to study the injuries from the deployment of military parachutes when parachuting with foreign armies.
The number and nature of injuries sustained while military parachuting with domestic and foreign parachute systems and techniques was compared.
Of a total of 370 parachutists, 41 (11.1%) suffered minor injuries following two descents on the British parachute, 20 (5.4%) of these were classified as riser injuries. Thirty-eight (25.9%) of 147 British parachutists sustained riser injuries following two descents with the French parachute. Thirty-four (89.5%) of these injuries were minor posterior-auricular bruises and abrasions not requiring treatment. Four (10.5%) were extensive posterior-auricular abrasions that required treatment. Two soldiers (5.3%) suffered lacerations of the attachment of the pinna to the head. There were no riser injuries and no other injuries when the soldiers parachuted with their own countries parachutes in the proceeding two descents.
Failure to adhere to drills led to injuries with foreign parachute systems.
研究与外国军队一同跳伞时军事降落伞展开造成的损伤情况。
对比使用国内外降落伞系统及技术进行军事跳伞时所受损伤的数量及性质。
在总共370名跳伞者中,41人(11.1%)在使用英国降落伞进行两次跳伞后受轻伤,其中20人(5.4%)被归类为伞绳损伤。147名使用法国降落伞进行两次跳伞的英国跳伞者中有38人(25.9%)出现伞绳损伤。这些损伤中34人(89.5%)为耳后轻微擦伤,无需治疗。4人(10.5%)为耳后大面积擦伤,需要治疗。两名士兵(5.3%)耳廓与头部连接处出现撕裂伤。在之前两次使用本国降落伞跳伞时,士兵们未出现伞绳损伤及其他损伤。
未遵守操作流程导致使用外国降落伞系统时出现损伤。