Cheung Nicole W T, Cheung Yuet W
Department of Sociology, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, NT, Hong Kong.
Subst Use Misuse. 2006;41(14):1967-90. doi: 10.1080/10826080601026019.
The upsurge of consumption of party drugs among adolescents in recent years in Hong Kong has been part of the global trend of adolescent recreational use of drugs at rave parties, discos and similar party settings. Scholars in Western societies have recently proposed the thesis of "normalization of adolescent drug use" to describe such a trend. The normalization thesis points at three major aspects of the normalization phenomenon, namely, a rapid increase of the prevalence of drug use in young people, the widespread popularity of recreational drug use that is closely linked with the recent arrival of dance club culture, and a receptive attitude towards drug use as a normal part of leisure. This article aims to examine whether the normalization thesis can be applied to analyze the situation of adolescent drug use in Hong Kong. Data are drawn from official statistics and a recent survey conducted in 2002-2004 of drug use of Hong Kong marginal youths (N = 504). The case of Hong Kong only partially supports the thesis. Our findings show that the normalization of drug use among young people has occurred in Hong Kong, but the extent of normalization is smaller than those in Western societies like the United Kingdom. They also suggest that a recognition of possible cultural differences may be complementary to the normalization thesis. Limitations of the study are also noted.
近年来,香港青少年滥用派对毒品的现象呈上升趋势,这是全球青少年在锐舞派对、迪斯科舞厅及类似派对场合中消遣性吸毒趋势的一部分。西方社会的学者最近提出了“青少年吸毒常态化”这一论点来描述这种趋势。常态化论点指出了常态化现象的三个主要方面,即年轻人吸毒率迅速上升、与近期舞蹈俱乐部文化兴起密切相关的消遣性吸毒广泛流行,以及将吸毒视为休闲正常组成部分的接受态度。本文旨在探讨常态化论点是否可用于分析香港青少年吸毒的情况。数据来源于官方统计以及近期于2002年至2004年对香港边缘青少年(N = 504)吸毒情况进行的一项调查。香港的情况仅部分支持该论点。我们的研究结果表明,香港年轻人吸毒已出现常态化,但常态化程度低于英国等西方社会。研究结果还表明,认识到可能存在的文化差异可能对常态化论点起到补充作用。同时也指出了该研究的局限性。