Battaglia A, Novelli A, Ceccarini C, Bernardini L, Carey J C
Stella Maris Clinical Research Institute for Child and Adolescent Neuropsychiatry, Calambrone (Pisa), Italy.
Am J Med Genet A. 2007 Jan 15;143A(2):184-8. doi: 10.1002/ajmg.a.31590.
In recent years, subtelomeric rearrangements have been identified as a major cause of multiple congenital anomalies (MCA)/mental retardation (MR) syndromes. Currently, more than 2,500 individuals with MR have been tested and subtelomeric rearrangements were detected in about 6%. Therefore, subtelomeric FISH analysis is indicated as a second tier test after high-resolution G-banding analysis, in subjects with otherwise unexplained developmental delay/MR and/or MCA. We describe a female patient and her maternal aunt, both showing a distinct phenotype, associated with the same complex subtelomeric rearrangement. Subtelomeric FISH testing performed between 1 year 9 months and 20 years after the initial karyotype showed, in both patients, distal trisomy 12p and distal monosomy 10p as follows: 46,XX.ish der(10)t(10;12)(p15.3;p13.31). Parental subtelomeric FISH analysis showed the proposita's mother (sister of Patient 2) and grandmother (mother to Patient 2), to have a balanced 10p:12p translocation. Both girls showed a similar phenotype with pre/postnatal growth retardation, moderate-to-severe developmental delay/MR, very poor/absent speech, hypotonia, lax ligaments, and a distinct pattern of malformation. On examination there were blepharophimosis; bilateral ptosis/epicanthus; broad, depressed nasal bridge with a beaked nose; short philtrum; low-set, posteriorly rotated, overfolded ears; micrognathia; mild webbing of the neck; mild broadening of thumbs; puffy hands/feet; long hallux; and sacral/coccygeal dimples. A slow overall improvement was seen in both patients over time. To our knowledge, a complex subtle rearrangement as the one seen in our patients has not been reported thus far. Our patients show features of partial 10p deletion syndrome rather than those of partial duplication 12p, confirming the general rule that deletions are more phenotypically penetrant than duplications.
近年来,亚端粒重排已被确认为多种先天性异常(MCA)/智力发育迟缓(MR)综合征的主要病因。目前,已有2500多名智力发育迟缓患者接受检测,其中约6%检测出亚端粒重排。因此,对于有不明原因发育迟缓/智力发育迟缓及/或先天性异常的患者,亚端粒荧光原位杂交(FISH)分析被推荐作为继高分辨率G显带分析后的二线检测方法。我们描述了一名女性患者及其姨妈,她们均表现出独特的表型,且与相同的复杂亚端粒重排有关。在初始核型分析后的1年9个月至20年间进行的亚端粒FISH检测显示,两名患者均存在12p远端三体和10p远端单体,核型如下:46,XX。ish der(10)t(10;12)(p15.3;p13.31)。对患者父母进行的亚端粒FISH分析显示,先证者的母亲(患者2的姐妹)和祖母(患者2的母亲)存在平衡的10p:12p易位。两名女孩表现出相似的表型,包括出生前/后的生长发育迟缓、中度至重度发育迟缓/智力发育迟缓、言语能力极差/缺失、肌张力减退、韧带松弛以及独特的畸形模式。检查发现有睑裂狭小;双侧上睑下垂/内眦赘皮;鼻梁宽且凹陷呈鹰嘴鼻;人中短;耳朵低位、向后旋转且折叠过度;小颌畸形;颈部轻度蹼状;拇指轻度增宽;手脚肿胀;拇趾长;以及骶骨/尾骨酒窝。随着时间推移,两名患者总体上都有缓慢改善。据我们所知,迄今为止尚未报道过像我们患者中所见的这种复杂细微重排。我们的患者表现出部分10p缺失综合征的特征,而非部分12p重复综合征的特征,这证实了缺失在表型上比重复更具外显率的一般规律。