Juresa Dijana, Kuehnelt Doris, Francesconi Kevin A
Institute of Chemistry-Analytical Chemistry, Karl-Franzens University Graz, Universitaetsplatz 1, 8010 Graz, Austria.
Anal Chem. 2006 Dec 15;78(24):8569-74. doi: 10.1021/ac061496r.
Recent work has shown the presence of volatile selenium metabolites in human urine and suggested that these compounds could compromise quantitative selenium analyses by ICPMS. We show that with a commonly used sample introduction system (pneumatic nebulizer and spray chamber), two volatile selenium species recently identified in urine, namely, dimethyl selenide and dimethyl diselenide, gave greatly increased ICPMS responses (up to 58-fold) relative to selenite, an effect related to their volatilization in the spray chamber resulting in enhanced transport to the plasma. The quantitative consequences of this effect were demonstrated by measurement of total selenium and selenium species in certified reference material, NIES CRM 18 human urine. Direct flow injection analysis of the urine gave a total selenium concentration more than 2-fold higher than the certified value. These data suggested that NIES CRM 18 may contain part of its selenium as volatile species, and subsequent reversed-phase HPLC/ICPMS showed the presence of dimethyl selenide in addition to selenosugars and trimethylselenonium ion. Although the practice of quantifying unidentified chromatographic peaks against those of known compounds is common in speciation analysis, this approach when applied to NIES CRM 18 gave a value for the sum of selenium species which was twice the certified total selenium concentration. This work shows that the presence of volatile selenium species in urine precludes the use of flow injection analysis for total selenium measurements and imposes severe restrictions on the quantification of urinary selenium metabolites. In addition, it raises broader issues of the validity of the "dilute and shoot" approach to the determination of metals in clinical analysis of biological fluids.
最近的研究表明,人体尿液中存在挥发性硒代谢物,并表明这些化合物可能会影响电感耦合等离子体质谱法(ICPMS)对硒的定量分析。我们发现,使用常用的进样系统(气动雾化器和雾化室)时,尿液中最近鉴定出的两种挥发性硒物种,即二甲基硒和二甲基二硒,相对于亚硒酸盐,其ICPMS响应大大增加(高达58倍),这种效应与其在雾化室中的挥发有关,从而导致向等离子体的传输增强。通过测量有证标准物质NIES CRM 18人尿中的总硒和硒物种,证明了这种效应的定量后果。对尿液进行直接流动注射分析得到的总硒浓度比认证值高出两倍多。这些数据表明,NIES CRM 18可能含有部分以挥发性物种形式存在的硒,随后的反相高效液相色谱/电感耦合等离子体质谱分析表明,除了硒糖和三甲基硒离子外,还存在二甲基硒。尽管在形态分析中,根据已知化合物的色谱峰对未鉴定的色谱峰进行定量的做法很常见,但将这种方法应用于NIES CRM 18时,得到的硒物种总和值是认证总硒浓度的两倍。这项工作表明,尿液中挥发性硒物种的存在排除了使用流动注射分析进行总硒测量的可能性,并对尿液中硒代谢物的定量施加了严格限制。此外,它还引发了关于生物流体临床分析中“稀释进样”金属测定方法有效性的更广泛问题。