Shier D M
Animal Behavior Graduate Group, University of California, One Shields Avenue, Davis, CA 95616, USA.
Conserv Biol. 2006 Dec;20(6):1780-90. doi: 10.1111/j.1523-1739.2006.00512.x.
Translocation has become a widely used conservation tool but remains only marginally successful. High mortality is often attributed to predation, but for highly social species, founder group composition may also play a critical role in postrelease survival. I compared the fitness of black-tailed prairie dogs translocated with or without their family groups. Animals in the family translocated groups were individually marked and observed until coterie membership was determined. Nonfamily translocated animals were trapped without regard to family membership. I measured fitness by retrapping all marked animals remaining at release sites in the summer following release. Family translocated animals were five times more likely to survive and had significantly higher reproductive success than those translocated without families. Predation was an important impediment of translocation success, but family translocation significantly reduced the success of predators on newly established prairie dog colonies. Postrelease survival was also affected by the timing of release, but appeared to be more important for juveniles than adults. These results demonstrate the importance of considering familiarity when translocations are required. More broadly, these results illustrate the value of applying animal behavior to conservation efforts and suggest that other species dependent on social interactions for survival and reproduction may benefit substantially from the maintenance of social groups during translocations.
易地放归已成为一种广泛使用的保护手段,但成效仍微乎其微。高死亡率常被归因于捕食,但对于高度群居的物种而言,放归群体的组成在放归后的存活中可能也起着关键作用。我比较了有或没有家庭群体陪伴下易地放归的黑尾土拨鼠的健康状况。对有家庭陪伴放归群体中的动物进行个体标记并观察,直到确定其小群体成员身份。对无家庭陪伴放归的动物进行诱捕时不考虑其家庭关系。我通过在放归后的夏季再次捕获所有留在放归地点的标记动物来衡量健康状况。有家庭陪伴放归的动物存活可能性是无家庭陪伴放归动物的五倍,并且繁殖成功率显著更高。捕食是易地放归成功的一个重要阻碍,但有家庭陪伴的放归显著降低了捕食者对新建立的土拨鼠群落的成功率。放归后的存活还受到放归时间的影响,但这对幼体似乎比对成体更为重要。这些结果表明,在需要进行易地放归时考虑熟悉程度的重要性。更广泛地说,这些结果说明了将动物行为应用于保护工作的价值,并表明其他依赖社会互动来生存和繁殖的物种可能会从易地放归期间维持社会群体中大幅受益。