Sainte-Rose Christian, Oliveira Ricardo, Puget Stéphanie, Beni-Adani Liana, Boddaert Nathalie, Thorne John, Wray Alison, Zerah Michel, Bourgeois Marie
Department of Pediatric Neurosurgery, Hôpital Necker-Enfants Malades, Paris, France.
J Neurosurg. 2006 Dec;105(6 Suppl):437-43. doi: 10.3171/ped.2006.105.6.437.
The authors' aim in this study was to review their experience in the use of indirect revascularization alone in a series of 14 children with moyamoya disease, in which numerous bur holes and arachnoid openings were made over each affected hemisphere.
Revascularization through multiple bur holes and arachnoid openings was performed in 14 children (mean age at diagnosis 6.5 years [range 3-15 years]) who suffered from progressive moyamoya disease. The authors performed surgery in a total of 24 hemispheres during 18 procedures. Ten children underwent bilateral multiple bur hole procedures, three underwent a unilateral procedure in the more severely affected hemisphere, and one child had previously undergone an encephaloduroarteriomyosynangiosis on the contralateral side. Ten to 24 bur holes were made in the frontotemporoparietooccipital area of each hemisphere, depending on the site and extent of the disease. Early postoperative perfusion magnetic resonance imaging studies, performed in the five most recent cases, showed restoration of cortical perfusion as early as 3 months, which was confirmed on subsequent angiography studies (performed between 8 and 12 months postoperatively) that showed excellent revascularization of the ischemic brain by external carotid artery collateral vessels. None of the children sustained further ischemic attacks postoperatively. Motor improvement was noted in those who had presented with paresis. A single seizure episode occurred in two patients at 2 weeks and 5 months after surgery; both children had presented with epilepsy. There were no postoperative deaths, and only one complication (an infected lumbar shunt in the patient who required cerebrospinal fluid [CSF] drainage). Five of the 18 procedures were complicated by subcutaneous CSF collections, which resolved with tapping and compressive head dressings; a transient lumbar drain was necessary in one case.
The results obtained in this series suggest that in children with moyamoya disease this simple technique is both effective and safe. Furthermore, it is effective as a sole treatment without supplementary revascularization procedures.
作者在本研究中的目的是回顾他们在14例烟雾病患儿中单独使用间接血管重建术的经验,在每侧受累半球上制作了多个骨孔和蛛网膜开口。
对14例(诊断时平均年龄6.5岁[范围3 - 15岁])患有进行性烟雾病的儿童进行了通过多个骨孔和蛛网膜开口的血管重建术。作者在18次手术中共对24个半球进行了手术。10例儿童接受了双侧多个骨孔手术,3例在受累更严重的半球进行了单侧手术,1例儿童先前在对侧接受了脑硬脑膜动脉肌贴敷术。根据疾病的部位和范围,在每个半球的额颞顶枕区制作10至24个骨孔。在最近的5例病例中进行的术后早期灌注磁共振成像研究显示,最早在3个月时皮质灌注恢复,这在随后的血管造影研究(术后8至12个月进行)中得到证实,该研究显示颈外动脉侧支血管对缺血性脑进行了良好的血管重建。所有儿童术后均未发生进一步的缺血性发作。在出现轻瘫的患儿中观察到运动功能改善。2例患者在术后2周和5个月发生了单次癫痫发作;这两名儿童均患有癫痫。无术后死亡病例,仅发生1例并发症(在需要脑脊液[CSF]引流的患者中出现腰椎分流感染)。18次手术中有5次并发皮下脑脊液积聚,通过穿刺和加压头部敷料得以解决;1例病例需要临时放置腰大池引流。
本系列研究结果表明,对于烟雾病患儿,这种简单技术既有效又安全。此外,作为唯一的治疗方法,无需辅助血管重建手术,它也是有效的。