Turner Michael S
Kavli Institute of Cosmological Physics, University of Chicago, 5640 South Ellis Avenue, Chicago, IL 60637-1433, USA.
Science. 2007 Jan 5;315(5808):59-61. doi: 10.1126/science.1136276.
Cosmology is in the midst of a period of revolutionary discovery, propelled by bold ideas from particle physics and by technological advances from gigapixel charge-coupled device cameras to peta-scale computing. The basic features of the universe have now been determined: It is 13.7 billion years old, spatially flat, and expanding at an accelerating rate; it is composed of atoms (4%), exotic dark matter (20%), and dark energy (76%); and there is evidence that galaxies and other structures were seeded by quantum fluctuations. Although we know much about the universe, we understand far less. Poised to dramatically advance our understanding of both the universe and the laws that govern it, cosmology is on the verge of a golden age.
宇宙学正处于一个革命性发现的时期,这得益于粒子物理学的大胆设想以及从千兆像素电荷耦合器件相机到千万亿次规模计算等技术进步的推动。宇宙的基本特征现已确定:它有137亿年历史,空间呈平坦状且在加速膨胀;它由原子(4%)、奇异的暗物质(20%)和暗能量(76%)组成;有证据表明星系及其他结构是由量子涨落孕育而成。尽管我们对宇宙了解很多,但理解却少得多。宇宙学即将极大地推进我们对宇宙及其支配法则的理解,正处在一个黄金时代的边缘。