Gregory R, Ohlson D, Arvai J
Decision Research, 1160 Devina Drive, Galiano, British Columbia V0N 1P0, Canada.
Ecol Appl. 2006 Dec;16(6):2411-25. doi: 10.1890/1051-0761(2006)016[2411:damcfa]2.0.co;2.
The concept of adaptive management has, for many ecologists, become a foundation of effective environmental management for initiatives characterized by high levels of ecological uncertainty. Yet problems associated with its application are legendary, and many of the initiatives promoted as examples of adaptive management appear to lack essential characteristics of the approach. In this paper we propose explicit criteria for helping managers and decision makers to determine the appropriateness of either passive or active adaptive-management strategies as a response to ecological uncertainty in environmental management. Four categories of criteria--dealing with spatial and temporal scale, dimensions of uncertainty, the evaluation of costs and benefits, and institutional and stakeholder support--are defined and applied using hypothetical yet realistic case-study scenarios that illustrate a range of environmental management problems. We conclude that many of the issues facing adaptive management may have less to do with the approach itself than with the indiscriminate choice of contexts within which it is now applied.
对许多生态学家而言,适应性管理的概念已成为以高度生态不确定性为特征的各类举措进行有效环境管理的基础。然而,与其应用相关的问题堪称传奇,许多被当作适应性管理范例推广的举措似乎缺乏该方法的基本特征。在本文中,我们提出明确的标准,以帮助管理者和决策者确定被动或主动适应性管理策略作为应对环境管理中生态不确定性的对策是否恰当。我们定义了四类标准——涉及空间和时间尺度、不确定性维度、成本效益评估以及机构和利益相关者支持,并通过假设但现实的案例研究场景进行应用,这些场景说明了一系列环境管理问题。我们得出的结论是,适应性管理面临的许多问题与其本身的方法关系不大,而更多地与目前应用该方法时不加区分地选择背景有关。