Happ Mary Beth, Swigart Valerie A, Tate Judith A, Arnold Robert M, Sereika Susan M, Hoffman Leslie A
University of Pittsburgh School of Nursing, Pittsburgh, Pennsylvania 15261, USA.
Heart Lung. 2007 Jan-Feb;36(1):47-57. doi: 10.1016/j.hrtlng.2006.07.002.
The research was designed to describe the care and communication processes during weaning from long-term mechanical ventilation (LTMV). A portion of those findings, specifically, how family members interact with the patient and respond to the ventilator and associated intensive care unit bedside equipment during LTMV weaning, are reported here.
Ethnography was conducted in a medical intensive care unit (MICU) and step-down MICU following 30 adults who were being weaned from LTMV (>4 days). Data collection involved field observations conducted from November 2001 to July 2003; interviews with patients, family members, and MICU clinicians; and clinical record review.
Family members were present at the patients' bedside during 46% of weaning trials and interacted with patients through touch, talking, and surveillance. Families' bedside surveillance activities were interpretive of numeric monitor displays and laboratory values, protective of patient safety and comfort, and often focused exclusively on weaning. Interpretive language and surveillance were learned from and imitative of clinician behaviors. Clinicians characterized the family's presence as helpful, a hindrance, or having no effect on the weaning process. Quantitative analysis using random coefficient modeling examining the effect of family presence on length of weaning trials showed significantly longer daily weaning trials when families were present (P < .0001).
Critical care clinicians influence families' acquisition of interpretive surveillance skills at the bedside of patients who are being weaned from LTMV. This study provides a potentially useful conceptual framework of family behaviors with long-term critically ill patients that could enhance the dialogue about family-centered care and guide future research on family presence in the intensive care unit.
本研究旨在描述长期机械通气(LTMV)撤机过程中的护理与沟通流程。本文报告了其中一部分研究结果,具体而言,即家庭成员在LTMV撤机期间如何与患者互动以及对呼吸机和相关重症监护病房床边设备的反应。
在一个医疗重症监护病房(MICU)和降级MICU对30名正在从LTMV撤机(>4天)的成年人进行了人种志研究。数据收集包括2001年11月至2003年7月进行的实地观察;对患者、家庭成员和MICU临床医生的访谈;以及临床记录审查。
在46%的撤机试验中,家庭成员在患者床边,并通过触摸、交谈和监护与患者互动。家庭床边监护活动包括解读数字监测显示和实验室值、保护患者安全和舒适,并且通常仅专注于撤机。解读性语言和监护是从临床医生行为中学到并模仿的。临床医生将家庭在场描述为对撤机过程有帮助、有阻碍或没有影响。使用随机系数模型进行的定量分析,检验家庭在场对撤机试验时长的影响,结果显示当家庭成员在场时,每日撤机试验明显更长(P < .0001)。
重症监护临床医生会影响家庭成员在LTMV撤机患者床边获得解读性监护技能。本研究为长期重症患者的家庭行为提供了一个潜在有用的概念框架,这可能会加强关于以家庭为中心的护理的对话,并指导未来关于重症监护病房中家庭在场情况的研究。