Ke Qingdong, Davidson Todd, Kluz Thomas, Oller Adriana, Costa Max
Nelson Institute of Environmental Medicine, New York University, School of Medicine, 57 Old Forge Road, Tuxedo, NY 10987, USA.
Toxicol Appl Pharmacol. 2007 Feb 15;219(1):18-23. doi: 10.1016/j.taap.2006.08.013. Epub 2006 Oct 28.
The carcinogenic activity of various nickel (Ni) compounds is likely dependent upon their ability to enter cells and elevate intracellular levels of Ni ions. Water-insoluble Ni compounds such as NiS and Ni(3)S(2) were shown in vitro to enter cells by phagocytosis and potently induce tumors in experimental animals at the site of exposure. These water-insoluble nickel compounds are generally considered to be more potent carcinogens than the water-soluble forms. However, recent in vitro studies have shown similar effects for insoluble and soluble Ni compounds. Using a dye that fluoresces when intracellular Ni ion binds to it, we showed that both soluble and insoluble Ni compounds were able to elevate the levels of Ni ions in the cytoplasmic and nuclear compartments. However, when the source of Ni ions was removed from the culture dish, the intracellular Ni ions derived from soluble Ni compound were lost from the cells at a significantly faster rate than those derived from the insoluble Ni compound. Within 10 h after NiCl(2) removal from the culture medium, Ni ions disappeared from the nucleus and were not detected in the cells by 16 h, while insoluble Ni(3)S(2) yielded Ni ions that persisted in the nucleus after 16 h and were detected in the cytoplasm even after 24 h following Ni removal. These effects are discussed in terms of whole body exposure to water-soluble and -insoluble Ni compounds and consistency with animal carcinogenicity studies.
各种镍(Ni)化合物的致癌活性可能取决于它们进入细胞并提高细胞内镍离子水平的能力。水不溶性镍化合物,如硫化镍(NiS)和三硫化二镍(Ni₃S₂),在体外实验中显示可通过吞噬作用进入细胞,并在暴露部位的实验动物中强力诱发肿瘤。这些水不溶性镍化合物通常被认为比水溶性形式的致癌性更强。然而,最近的体外研究表明,不溶性和可溶性镍化合物具有相似的效应。我们使用一种当与细胞内镍离子结合时会发出荧光的染料,发现可溶性和不溶性镍化合物都能够提高细胞质和细胞核区室中的镍离子水平。然而,当从培养皿中去除镍离子来源后,源自可溶性镍化合物的细胞内镍离子从细胞中流失的速度明显快于源自不溶性镍化合物的镍离子。从培养基中去除氯化镍(NiCl₂)后10小时内,镍离子从细胞核中消失,到16小时时在细胞中未检测到,而不溶性的三硫化二镍(Ni₃S₂)产生的镍离子在去除镍后16小时仍存在于细胞核中,甚至在24小时后在细胞质中仍可检测到。本文根据全身暴露于水溶性和水不溶性镍化合物的情况以及与动物致癌性研究的一致性对这些效应进行了讨论。