Weng Qihao
Department of Geography, Geology, and Anthropology, Indiana State University, Terre Haute, IN 47809, USA.
J Environ Manage. 2007 Dec;85(4):1048-62. doi: 10.1016/j.jenvman.2006.11.008. Epub 2007 Jan 19.
Three innovations in water and soil conservancy technology in the Pearl River Delta of South China, i.e., dike building, land reclamation, and dike-pond systems, were examined from a historical perspective. They were found to best reflect local farmers' efforts to cope with the challenges of various water disasters and to build a harmonious relationship with the changed environment. These technologies were critical to the agricultural success and sustainability over the past 2000 years, and reflected local farmers' wisdom in balancing land use and environmental conservation. Imprudent use of a new agricultural technology could damage the environment, and could disturb the human-environment relationship, as evidenced by the more frequent flooding that followed inappropriate dike building and premature reclamation. It is suggested that as the urbanization and industrialization process in the delta region continues, the kind of thinking that made the water and soil conservancy sustainable needs to be incorporated into the design of similar technologies for water use and river basin management today.
从历史角度审视了中国南方珠江三角洲水土保持技术的三项创新,即筑堤、围垦和基塘系统。结果发现,它们最能体现当地农民应对各种水灾害挑战以及与变化后的环境建立和谐关系的努力。这些技术对于过去两千年来的农业成功与可持续发展至关重要,反映了当地农民在平衡土地利用与环境保护方面的智慧。正如不当筑堤和过早围垦后洪水更频繁发生所证明的那样,不谨慎使用新的农业技术可能会破坏环境,并扰乱人与环境的关系。建议随着三角洲地区城市化和工业化进程的持续推进,使水土保持可持续的那种思维方式应纳入当今类似用水技术和流域管理的设计中。