Marks Christian O, Lechowicz Martin J
Biology Department, McGill University, 1205 Dr. Penfield Avenue, Montreal, QC, H3A 1B1, Canada.
Tree Physiol. 2007 Apr;27(4):577-84. doi: 10.1093/treephys/27.4.577.
Contrary to the conventional theory of optimal stomatal control, there is substantial transpiration at night in many tree species, but the functional significance of this phenomenon remains uncertain. To investigate the possible roles of nocturnal transpiration, we compared and contrasted the correlations of both nocturnal and diurnal sap flow with a range of traits in 21 temperate deciduous tree species. These traits included soil water affinity, shade tolerance, cold hardiness, nitrogen concentration of tissues, minimum transpiration rate of excised leaves, growth rate, photosynthetic capacity, stomatal length and density, and the water potential and relative water content of leaves at the wilting point. Nocturnal sap flow was higher in species with higher leaf nitrogen concentrations, higher rates of extension growth and lower shade tolerances. Diurnal sap flow was higher in species with higher leaf nitrogen concentrations and photosynthetic capacities on a leaf area basis. Because leaf metabolism and dark respiration, in particular, are strongly related to leaf nitrogen concentration, our findings suggest that nocturnal transpiration functions to sustain carbohydrate export and other processes driven by dark respiration, and that this function is most important in fast- growing shade-intolerant tree species.
与传统的最佳气孔控制理论相反,许多树种在夜间存在大量蒸腾作用,但其功能意义仍不确定。为了探究夜间蒸腾的潜在作用,我们比较并对比了21种温带落叶树种夜间和白天液流与一系列性状之间的相关性。这些性状包括土壤水分亲和力、耐荫性、抗寒性、组织氮浓度、离体叶片的最小蒸腾速率、生长速率、光合能力、气孔长度和密度,以及萎蔫点时叶片的水势和相对含水量。在叶片氮浓度较高、伸长生长速率较高和耐荫性较低的树种中,夜间液流较高。基于叶面积,在叶片氮浓度和光合能力较高的树种中,白天液流较高。由于叶片代谢,尤其是暗呼吸,与叶片氮浓度密切相关,我们的研究结果表明,夜间蒸腾作用有助于维持碳水化合物输出和由暗呼吸驱动的其他过程,并且这种功能在快速生长、不耐荫的树种中最为重要。