• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

白癜风的定义与评估:欧洲白癜风工作组共识报告

The definition and assessment of vitiligo: a consensus report of the Vitiligo European Task Force.

作者信息

Taïeb Alain, Picardo Mauro

机构信息

Department of Dermatology and Pediatric Dermatology, Hōpital Saint André, 1 rue Jean Burguet, Bordeaux, France.

出版信息

Pigment Cell Res. 2007 Feb;20(1):27-35. doi: 10.1111/j.1600-0749.2006.00355.x.

DOI:10.1111/j.1600-0749.2006.00355.x
PMID:17250545
Abstract

Vitiligo is the most common depigmenting disorder, which affects 0.5-1% of the worldwide population, causing disfigurement and serious disturbances in well being. There is a current lack of consensus in definition and methods of assessment of this disorder, which makes it generally impossible to compare the outcomes of different studies of the same treatment. This report summarizes the work carried out by the Vitiligo European Task Force to propose a consensus definition of the disease and to assess treatment outcomes using a system which combines analysis of extent, stage of disease (staging), and disease progression (spreading). In summary, extent is evaluated using the rule of 9. Staging is based on cutaneous and hair pigmentation in vitiligo patches, and the disease is staged 0-3 (revised version) on the largest macule in each body region, except hands and feet, which are assessed separately and globally as one unique area. Assessment of spreading is based on Wood's lamp examination of the same largest macule in each body area. Wood's lamp is useful for a combined assessment of staging and spreading in the same selected area. This study reports a workshop which validated the clinical use of the assessment form performed at several European University clinics, and showed an overall good concordance among panelists using the proposed scoring system. This system can be easily handled in clinical practice. However, variations between scorer profiles indicate a need for training to decrease interobserver variability. Further steps are envisaged, namely: (i) build a global index including staging and spreading for the initial assessment of vitiligo patients, usable as a guidance for therapeutic indications and prognosis, which could be interpreted as an equivalent of the TNM (tumor, node, metastasis) system for cancer; (ii) implement large-scale tests necessary for clinical trials (to check reproducibility and sensitivity); (iii) carry out studies of automated devices to assess extent more accurately; (iv) set up a teaching tool for scoring vitiligo, which could be posted on a website; and (v) set up an international conference on classifying, staging and scoring vitiligo, through the IFPCS Special Interest Group on Vitiligo.

摘要

白癜风是最常见的色素脱失性疾病,影响着全球0.5%-1%的人口,导致容貌受损和严重的身心健康问题。目前,对于该疾病的定义和评估方法缺乏共识,这使得不同研究同一治疗方法的结果通常无法进行比较。本报告总结了白癜风欧洲特别工作组开展的工作,旨在提出该疾病的共识定义,并使用一种结合疾病范围分析、疾病阶段(分期)和疾病进展(扩散)的系统来评估治疗结果。总之,范围采用九分法评估。分期基于白癜风斑块的皮肤和毛发色素沉着情况,除手和脚作为一个单独的整体区域进行评估外,每个身体区域最大的斑片按照0-3期(修订版)进行分期。扩散评估基于对每个身体区域相同最大斑片的伍德灯检查。伍德灯有助于在同一选定区域对分期和扩散进行综合评估。本研究报告了一个研讨会,该研讨会验证了在几家欧洲大学诊所使用的评估表在临床中的应用,并表明使用所提议的评分系统的小组成员之间总体一致性良好。该系统在临床实践中易于操作。然而,评分者之间的差异表明需要进行培训以减少观察者间的变异性。设想了进一步的步骤,即:(i)建立一个包括分期和扩散的全球指数,用于白癜风患者的初始评估,可作为治疗指征和预后的指导,这可被解释为类似于癌症的TNM(肿瘤、淋巴结、转移)系统;(ii)开展临床试验所需的大规模测试(以检查可重复性和敏感性);(iii)进行关于自动设备更准确评估范围的研究;(iv)建立一个可发布在网站上的白癜风评分教学工具;以及(v)通过国际色素性皮肤病学会白癜风特别兴趣小组举办一次关于白癜风分类、分期和评分的国际会议。

相似文献

1
The definition and assessment of vitiligo: a consensus report of the Vitiligo European Task Force.白癜风的定义与评估:欧洲白癜风工作组共识报告
Pigment Cell Res. 2007 Feb;20(1):27-35. doi: 10.1111/j.1600-0749.2006.00355.x.
2
In-depth study of Wood's lamp examination combined with reflective confocal laser scanning microscopy for the guidance of vitiligo staging and treatment.深入研究伍氏灯检查结合反射共聚焦激光扫描显微镜对白癜风分期和治疗的指导作用。
J Cosmet Dermatol. 2024 Apr;23(4):1472-1479. doi: 10.1111/jocd.16145. Epub 2023 Dec 29.
3
Vitiligo Area Scoring Index and Vitiligo European Task Force assessment: reliable and responsive instruments to measure the degree of depigmentation in vitiligo.白癜风面积评分指数和白癜风欧洲工作组评估:可靠且敏感的工具,用于测量白癜风的脱色程度。
Br J Dermatol. 2015 Feb;172(2):437-43. doi: 10.1111/bjd.13432. Epub 2015 Jan 8.
4
UV light set-ups for vitiligo photography, a comparative study on image quality and ease of use.用于白癜风摄影的紫外线光设备,在图像质量和易用性方面的比较研究。
J Eur Acad Dermatol Venereol. 2019 Oct;33(10):1971-1975. doi: 10.1111/jdv.15666. Epub 2019 Jun 25.
5
Halo nevi association in nonsegmental vitiligo affects age at onset and depigmentation pattern.非节段性白癜风中的晕痣关联影响发病年龄和色素脱失模式。
Arch Dermatol. 2012 Apr;148(4):497-502. doi: 10.1001/archdermatol.2011.351.
6
Revised classification/nomenclature of vitiligo and related issues: the Vitiligo Global Issues Consensus Conference.白癜风的修订分类/命名法及相关问题:白癜风全球问题共识会议。
Pigment Cell Melanoma Res. 2012 May;25(3):E1-13. doi: 10.1111/j.1755-148X.2012.00997.x.
7
Development and Validation of the Vitiligo Extent Score (VES): an International Collaborative Initiative.白癜风面积评分(VES)的开发与验证:一项国际合作倡议
J Invest Dermatol. 2016 May;136(5):978-984. doi: 10.1016/j.jid.2015.12.040. Epub 2016 Jan 28.
8
False "highlighting" with Wood's lamp.伍德灯的假“显色”。
Pediatr Dermatol. 2014 Jan-Feb;31(1):109-10. doi: 10.1111/j.1525-1470.2012.01787.x. Epub 2012 Jul 2.
9
Wood's lamp for vitiligo disease stability and early recognition of initiative pigmentation after epidermal grafting.伍德灯对白癜风疾病稳定性的评估和表皮移植后早期色素再生的识别。
Int Wound J. 2017 Dec;14(6):1391-1394. doi: 10.1111/iwj.12800. Epub 2017 Aug 10.
10
Guidelines for the diagnosis and treatment of vitiligo in Japan.日本白癜风诊断和治疗指南。
J Dermatol. 2013 May;40(5):344-54. doi: 10.1111/1346-8138.12099. Epub 2013 Feb 27.

引用本文的文献

1
Potential of automated image analysis for the measurement of vitiligo lesions.自动图像分析在白癜风皮损测量中的应用潜力。
Front Med (Lausanne). 2025 Aug 14;12:1623408. doi: 10.3389/fmed.2025.1623408. eCollection 2025.
2
Vitiligo.白癜风
J Dtsch Dermatol Ges. 2025 Aug;23(8):968-987. doi: 10.1111/ddg.15706.
3
A Quality Analysis of the Measurement Properties of the Clinician-Reported Outcome Measures for Vitiligo and of the Studies Assessing Them: A Systematic Review.白癜风临床医生报告结局指标测量属性及评估这些指标的研究的质量分析:一项系统评价
J Clin Med. 2025 Apr 8;14(8):2548. doi: 10.3390/jcm14082548.
4
Excimer light versus excimer light plus trichloroacetic acid for vitiligo treatment: A comparative study.准分子光与准分子光联合三氯乙酸治疗白癜风的比较研究
Medicine (Baltimore). 2025 Mar 7;104(10):e41774. doi: 10.1097/MD.0000000000041774.
5
Candidate approaches for predicting vitiligo recurrence: an effective model and biomarkers.预测白癜风复发的候选方法:一种有效模型和生物标志物
Front Immunol. 2025 Feb 6;16:1468665. doi: 10.3389/fimmu.2025.1468665. eCollection 2025.
6
Vitiligo in the 19-century dermatological works of Vincenzo Chiarugi, Robert Willan, Jean-Louis Alibert, and Ferdinand von Hebra.白癜风在温琴佐·基亚鲁吉、罗伯特·威兰、让 - 路易·阿利贝尔和费迪南德·冯·赫布拉19世纪的皮肤病学著作中。
Dermatol Reports. 2024 Jul 3;17(1):10042. doi: 10.4081/dr.2024.10042.
7
Advances in engineered T cell immunotherapy for autoimmune and other non-oncological diseases.用于自身免疫性疾病和其他非肿瘤性疾病的工程化T细胞免疫疗法的进展。
Biomark Res. 2025 Feb 4;13(1):23. doi: 10.1186/s40364-025-00736-8.
8
Correlation Between the Koebner Phenomenon and Clinical Features in Vitiligo.白癜风同形反应与临床特征之间的相关性
Clin Cosmet Investig Dermatol. 2025 Jan 16;18:97-103. doi: 10.2147/CCID.S506426. eCollection 2025.
9
Skin image analysis for detection and quantitative assessment of dermatitis, vitiligo and alopecia areata lesions: a systematic literature review.用于检测和定量评估皮炎、白癜风和斑秃病变的皮肤图像分析:一项系统文献综述
BMC Med Inform Decis Mak. 2025 Jan 8;25(1):10. doi: 10.1186/s12911-024-02843-2.
10
Detection of Vitiligo Through Machine Learning and Computer-Aided Techniques: A Systematic Review.通过机器学习和计算机辅助技术检测白癜风:一项系统综述。
Biomed Res Int. 2024 Dec 19;2024:3277546. doi: 10.1155/bmri/3277546. eCollection 2024.