Sin Don D, Man S F Paul
The University of British Columbia (Respiratory Division), Vancouver, British Columbia, Canada.
Curr Opin Pulm Med. 2007 Mar;13(2):90-7. doi: 10.1097/MCP.0b013e3280142021.
Inhaled corticosteroids with or without long-acting beta2 adrenergic agonists are commonly used to treat patients with chronic obstructive pulmonary disease to attenuate symptoms and to prevent exacerbations. Whether these medications prolong survival is uncertain.
Inhaled corticosteroids attenuate airway and systemic inflammation, reduce airway hyperreactivity, improve patient symptoms and prevent exacerbations in chronic obstructive pulmonary disease patients. The data on mortality are mixed. A pooled analysis of published randomized controlled trials indicated that inhaled corticosteroids reduced mortality by around 25%; however other studies have failed to show a beneficial effect on mortality. The addition of long-acting beta2 adrenergic agonists to inhaled corticosteroids enhances the clinical effectiveness of these medications and confers incremental mortality benefits to patients. Interestingly, these medications appear to be especially beneficial in reducing cardiovascular morbidity and mortality, though large randomized controlled trials powered specifically on these endpoints are needed to confirm these early findings.
Inhaled corticosteroids, especially with long-acting beta2 adrenergic agonists, reduce airway inflammation and appear to prolong survival in chronic obstructive pulmonary disease patients. They may be particularly effective in reducing cardiovascular morbidity and mortality of patients, pending confirmation by additional clinical studies powered specifically on these endpoints.
吸入性糖皮质激素联合或不联合长效β2肾上腺素能激动剂常用于治疗慢性阻塞性肺疾病患者,以减轻症状并预防病情加重。这些药物是否能延长生存期尚不确定。
吸入性糖皮质激素可减轻气道和全身炎症,降低气道高反应性,改善患者症状并预防慢性阻塞性肺疾病患者病情加重。关于死亡率的数据不一。对已发表的随机对照试验进行的汇总分析表明,吸入性糖皮质激素可使死亡率降低约25%;然而,其他研究未能显示其对死亡率有有益影响。在吸入性糖皮质激素中添加长效β2肾上腺素能激动剂可增强这些药物的临床疗效,并为患者带来额外的死亡率益处。有趣的是,这些药物似乎在降低心血管发病率和死亡率方面特别有益,不过需要专门针对这些终点进行的大型随机对照试验来证实这些早期发现。
吸入性糖皮质激素,尤其是联合长效β2肾上腺素能激动剂时,可减轻气道炎症,似乎能延长慢性阻塞性肺疾病患者的生存期。在专门针对这些终点进行的额外临床研究证实之前,它们可能对降低患者的心血管发病率和死亡率特别有效。