Stener-Victorin Elisabet, Humaidan Peter
Institute of Neuroscience and Physiolopgy, Sahlgrenska Academy, Göteborg University, Sweden.
Acupunct Med. 2006 Dec;24(4):157-63. doi: 10.1136/aim.24.4.157.
During the last five years the use of acupuncture in female infertility as an adjuvant to conventional treatment in assisted reproductive technology (ART) has increased in popularity. The present paper briefly discusses clinical and experimental data on the effect of acupuncture on uterine and ovarian blood flow, as an analgesic method during ART, and on endocrine and metabolic disturbances such as polycystic ovary syndrome (PCOS). Further it gives a summary of recent studies evaluating the effect of acupuncture before and after embryo transfer on pregnancy outcome. Of the four published RCTs, three reveal significantly higher pregnancy rates in the acupuncture groups compared with the control groups. But the use of different study protocols makes it difficult to draw definitive conclusions. It seems, however, that acupuncture has a positive effect and no adverse effects on pregnancy outcome.
在过去五年中,针灸作为辅助生殖技术(ART)中传统治疗的辅助手段用于女性不孕症的情况越来越普遍。本文简要讨论了针灸对子宫和卵巢血流的影响、作为ART期间的镇痛方法以及对内分泌和代谢紊乱如多囊卵巢综合征(PCOS)的临床和实验数据。此外,还总结了近期评估胚胎移植前后针灸对妊娠结局影响的研究。在已发表的四项随机对照试验中,三项显示针灸组的妊娠率明显高于对照组。但由于使用了不同的研究方案,难以得出明确结论。然而,针灸似乎对妊娠结局有积极影响且无不良影响。