Nishikido Noriko, Matsuda Kazumi, Fukuda Eiko, Motoki Chiharu, Tsutaki Miho, Kawakami Yuko, Yuasa Akiko, Iijima Miyoko, Tanaka Mika, Hirata Mamoru, Hojoh Minoru, Ikeda Tomoko, Maeda Kazutoshi, Miyoshi Yukari, Arai Sumiko, Mitsuhashi Hiroyuki
Department of Community Health Nursing, School of Health Sciences, Tokai University, Bohseidai, Iseharashi, Kanagawa, Japan.
Ind Health. 2007 Jan;45(1):62-73. doi: 10.2486/indhealth.45.62.
The objective of this study is to develop an available empowerment model for workplace health promotion (WHP) in small and medium-sized enterprises (SMEs) and to evaluate its applicability and feasibility. Semi-structured interviews with employers and workers in SMEs were conducted to assess their actual requirements for support. The structure of our new empowerment model was discussed and established through several rounds of focus group meetings with occupational safety and health researchers and practitioners on the basis of results of our interviews. We developed a new participatory and action-oriented empowerment model based on needs for support of employers and workers in SMEs. This new model consists of three originally developed tools: an action checklist, an information guidebook, and a book of good practices. As the facilitators, occupational health nurses (OHNs) from health insurance associations were trained to empower employers and workers using these tools. Approximately 80 SMEs (with less than 300 employees) were invited to participate in the model project. With these tools and continued empowerment by OHNs, employers and workers were able to smoothly work on WHP. This newly developed participatory and action-oriented empowerment model that was facilitated by trained OHNs appears to be both applicable and feasible for WHP in SMEs in Japan.
本研究的目的是为中小企业开发一种可行的工作场所健康促进(WHP)赋权模式,并评估其适用性和可行性。对中小企业的雇主和工人进行了半结构化访谈,以评估他们对支持的实际需求。根据访谈结果,与职业安全与健康研究人员及从业者进行了几轮焦点小组会议,讨论并确立了我们新赋权模式的结构。我们基于中小企业雇主和工人对支持的需求,开发了一种新的参与式、行动导向型赋权模式。这个新模式由三个原创工具组成:一个行动清单、一本信息指南和一本良好实践手册。作为促进者,来自健康保险协会的职业健康护士(OHNs)接受培训,使用这些工具赋予雇主和工人权力。约80家中小企业(员工少于300人)受邀参与该模式项目。借助这些工具以及职业健康护士的持续赋权,雇主和工人能够顺利开展工作场所健康促进工作。这种由经过培训的职业健康护士推动的新开发的参与式、行动导向型赋权模式,对于日本中小企业的工作场所健康促进而言似乎既适用又可行。