Guntau J, Oelckers M, Rathgeber T, Lock G
2. Medizinische Klinik, Albertinenkrankenhaus Hamburg.
Dtsch Med Wochenschr. 2007 Feb 16;132(7):315-8. doi: 10.1055/s-2007-959326.
A 76-year-old woman with known dementia was admitted to hospital for postprandial vomiting and increasing upper abdominal pain for 2 days. Gallstones and a chronic cholecystitis had been previously documented.
Laboratory tests revealed slight hypochromic anemia (Hb 10.6 g/dl) and an increase in gammaGT (439 U/l) and AP (277 U/l) with a normal bilirubin. The gall bladder was very small sonographically, compared to an examination 6 months earlier. Furthermore, there was a marked aerobilia in the peripheral bile ducts.
Bouveret;s syndrome, with a 6 cm concrement in the duodenal bulb, was suspected at the initial ultrasound examination and confirmed by endoscopy and radiology. TREATMENT AND FOLLOW-UP: When the patient was operated the following day, a chronically inflamed gall bladder with perforation into the duodenum was found, but no concrement in the duodenal bulb. The operative field was extended and revealed a distal small bowel obstruction caused by an incarcerated stone at the ileocecal valve. The concrement was removed and a cholecystectomy with closure of the fistula performed. However, 8 days later the patient died from multiorgan failure.
This was a rare case of a "classical" Bouveret's syndrome that spontaneously changed into a distal small bowel obstruction by gall stones. In an appropriate clinical setting, this condition can be diagnosed by a simple abdominal ultrasound examination.
一名76岁患有痴呆症的女性因餐后呕吐和上腹部疼痛加剧2天入院。此前已记录有胆结石和慢性胆囊炎。
实验室检查显示轻度低色素性贫血(血红蛋白10.6g/dl),γ-谷氨酰转移酶(439U/l)和碱性磷酸酶(277U/l)升高,胆红素正常。与6个月前的检查相比,超声检查显示胆囊非常小。此外,外周胆管有明显的积气。
初次超声检查怀疑为布-加综合征,十二指肠球部有一个6cm的结石,经内镜检查和放射学检查确诊。
患者于次日接受手术,发现胆囊慢性炎症并穿孔至十二指肠,但十二指肠球部未见结石。扩大手术视野后发现回盲瓣处嵌顿结石导致远端小肠梗阻。取出结石并进行胆囊切除术及瘘管闭合术。然而,8天后患者死于多器官功能衰竭。
这是一例罕见的“经典”布-加综合征病例,该综合征因胆结石自发转变为远端小肠梗阻。在适当的临床情况下,通过简单的腹部超声检查即可诊断此病。