Berkowitz Edward
Department of History, George Washington University, Washington, DC 20052, USA.
Health Care Financ Rev. 2005;27(2):11-23.
On July 30, 1965, President Lyndon B. Johnson signed the Social Security Amendments of 1965 into law. With his signature he created Medicare and Medicaid, which became two of America's most enduring social programs. The signing ceremony took place in Independence, Missouri, in the presence of former President Harry S. Truman, as if to indicate that what President Truman and other Presidents before him had tried to get done had now been accomplished. Yet, for all of the appearance of continuity, the law that President Johnson approved differed in significant ways from the law that President Franklin D. Roosevelt would have passed in the thirties or President Truman would have signed in the forties. The very idea of national health insurance underwent a major transformation between the beginning of the century and 1965. Even as the passage of Medicare became assured late in 1964 and in 1965, the legislation remained fluid, with important matters related to consumer choice and the basic design of the program in constant flux.
1965年7月30日,林登·B·约翰逊总统签署了1965年《社会保障修正案》,使其成为法律。他的签字创立了医疗保险和医疗补助制度,这两项制度成为美国最持久的社会项目中的两项。签字仪式在密苏里州的独立城举行,前总统哈里·S·杜鲁门出席了仪式,这似乎表明杜鲁门总统以及他之前的历任总统试图完成的事情现在已经实现了。然而,尽管表面上具有连续性,但约翰逊总统批准的法律在很多重要方面与富兰克林·D·罗斯福总统在三十年代可能会通过的法律或杜鲁门总统在四十年代可能会签署的法律有所不同。从本世纪初到1965年,国民健康保险的理念经历了重大转变。即使在1964年末和1965年医疗保险法案的通过已确定无疑时,该立法仍不稳定,与消费者选择和项目基本设计相关的重要事项一直在不断变化。