Weissenbacher Norbert, Lenz Katharina, Mahnik Susanne N, Wett Bernhard, Fuerhacker Maria
Department of Water, Atmosphere and Environment, Institute of Sanitary Engineering and Water Pollution Control, University of Natural Resources and Applied Life Sciences Vienna, Muthgasse 18, 1190 Vienna, Austria.
Water Res. 2007 Apr;41(7):1587-95. doi: 10.1016/j.watres.2006.12.037. Epub 2007 Feb 12.
Carbon dioxide (CO(2)) online off-gas monitoring is useful to detect changes in biological activity for activated sludge systems especially under limited oxygen conditions like under simultaneous nitrification-denitrification (SND) where respirometric measurements are not applicable. So far, the influence of the bicarbonate system on the liquid-gas transfer of CO(2) prevented the wider use of off-gas CO(2) for monitoring purposes in wastewater treatment. The objective of the paper is to demonstrate a practical method to correct measured off-gas CO(2) as an indicator of biological activity by taking into account pH shifts (resulting in CO(2) release or retention) and changes in influent alkalinity. The simple model is based on the physicochemical system of the bicarbonate/CO(2) equilibrium and the liquid-gas mass transfer for aerated systems. Standard on-line measurements (pH, temperature, flow rates) and periodical alkalinity titration serve as input data to estimate the influence of the carbonate system on the CO(2) off-gas concentrations measured on-line. For a particular plant the CO(2) mass transfer coefficients are derived from measurements compared to the theoretical calculation from oxygen mass transfer. The model estimates the biological carbon dioxide production rate (CPR; heterotrophic activity) by the correction of the measured carbon dioxide transfer rate (CTR; C-flux by the off-gas) with the calculated inorganic carbon dioxide transfer rate (r(F)) considering bicarbonate consumption (autotrophic activity).
二氧化碳(CO₂)在线尾气监测对于检测活性污泥系统中的生物活性变化很有用,特别是在有限氧气条件下,如同时硝化反硝化(SND)过程中,此时呼吸测量不适用。到目前为止,碳酸氢盐系统对CO₂液-气转移的影响阻碍了尾气CO₂在废水处理监测中的更广泛应用。本文的目的是展示一种实用方法,通过考虑pH值变化(导致CO₂释放或保留)和进水碱度变化,对测量的尾气CO₂进行校正,以作为生物活性的指标。该简单模型基于碳酸氢盐/CO₂平衡的物理化学系统以及曝气系统的液-气传质。标准在线测量(pH值、温度、流速)和定期碱度滴定作为输入数据,用于估计碳酸盐系统对在线测量的尾气CO₂浓度的影响。对于特定工厂,CO₂传质系数通过测量得出,并与氧传质的理论计算结果进行比较。该模型通过用考虑碳酸氢盐消耗(自养活性)计算出的无机二氧化碳传质速率(r(F))对测量的二氧化碳转移速率(CTR;尾气中的碳通量)进行校正,来估算生物二氧化碳产生速率(CPR;异养活性)。