Burnevich E Z, Lopatkina T N
Klin Med (Mosk). 2006;84(12):42-6.
Primary biliary cirrhosis (PBC) is characterized by high frequency of systemic extrahepatic manifestations (EHM), which often precede the development of full clinical picture of PBC and play the leading part in the clinical course of the disease, sometimes determining its prognosis. The examination of 145 PBC patients (including two men) found a frequency of EHM of 72. 4%. The majority of EHM were caused by delayed-type hypersensitivity reactions, such as Sjogren syndrome, fibrosing alveolitis, autoimmune thyroiditis, tubulointerstitial nephritis, pulmonary granulomatosis/sarcoidosis, systemic scleroderma, rheumatoid arthritis, and ulcerative colitis; immunocomplex pathology including vasculites involving blood vessels of different caliber and localization and polyneuropathy was rarer. In 24.1% of PBC patients, system EHM manifestations were the first clinical signs of the disease. In 62.8% of patients with EHM their different combinations were registered. The most frequent one was a combination of Sjogren syndrome, fibrosing alveolitis, and tubulointerstitial nephritis, which was found in 16.2% of the patients. 6 7% of the patients had a combination of four EHM - Sjogren syndrome, fibrosing alveolitis, tubulointerstitial nephritis, and autoimmune thyroiditis. A long duration of PBC (more than five years from the debut), stage IV of the disease, and the presence of the rheumatoid factor in blood serum, were risk factors of the development of system PBC manifestations. In 20% of EHM patients their symptoms prevailed in the clinical picture, thus determining the severity of the condition. Three patients died of system EHM of PBC (systemic scleroderma, pulmonary granulomatosis). Thus, PBC diagnostics must be performed with taking into account system EHM found in this category of patients.
原发性胆汁性肝硬化(PBC)的特征是全身肝外表现(EHM)的发生率较高,这些表现常常先于PBC完整临床症状的出现,并在疾病的临床进程中起主导作用,有时还决定其预后。对145例PBC患者(包括2名男性)的检查发现,EHM的发生率为72.4%。大多数EHM是由迟发型超敏反应引起的,如干燥综合征、肺纤维化、自身免疫性甲状腺炎、肾小管间质性肾炎、肺部肉芽肿病/结节病、系统性硬化症、类风湿性关节炎和溃疡性结肠炎;免疫复合物病理改变,包括累及不同管径和部位血管的血管炎和多发性神经病则较为少见。在24.1%的PBC患者中,系统性EHM表现是该疾病的首发临床症状。在62.8%有EHM的患者中,记录到了它们的不同组合。最常见的组合是干燥综合征、肺纤维化和肾小管间质性肾炎,在16.2%的患者中发现。6.7%的患者有四种EHM的组合——干燥综合征、肺纤维化、肾小管间质性肾炎和自身免疫性甲状腺炎。PBC病程较长(自发病起超过五年)、疾病IV期以及血清中存在类风湿因子是系统性PBC表现发生的危险因素。在20%的EHM患者中,其症状在临床症状中占主导,从而决定了病情的严重程度。三名患者死于PBC的系统性EHM(系统性硬化症、肺部肉芽肿病)。因此,PBC的诊断必须考虑到这类患者中发现的系统性EHM。