Hansen James E, Sun Xing-Guo, Wasserman Karlman
Division of Respiratory and Critical Care Physiology and Medicine, Department of Medicine, Los Angeles Biomedical Research Institute at Harbor-UCLA Medical Center, Torrance, CA 90509.
Chest. 2007 Feb;131(2):349-55. doi: 10.1378/chest.06-1349.
Current authoritative spirometry guidelines use conflicting percentage of FEV1/FVC ratios (FEV1/FVC%) to define airway obstruction. The American Thoracic Society/European Respiratory Society Task Force characterizes obstruction as a FEV1/FVC% below the statistically defined fifth percentile of normal. However, many recent publications continue to use the Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD) primary criterion that defines obstruction as a FEV1/FVC% < 70%. Data from the Third National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES-III) should identify and quantify differences, help resolve this conflict, and reduce inappropriate medical and public health decisions resulting from misidentification.
Using these two guidelines, individual values of FEV1/FVC% were compared by decades in 5,906 healthy never-smoking adults and 3,497 current-smokers of black (African American), Hispanic (Latin), or white ethnicities aged 20.0 to 79.9 years.
In the never-smoking population, the lower limits of normal used in other reference equations fit reasonably well the NHANES-III statistically defined fifth percentile guidelines. But nearly one half of young adults with FEV1/FVC% below the NHANES-III fifth percentile of normal were misidentified as normal because their FEV1/FVC% was > 70% (abnormals misidentified as normal). Approximately one fifth of older adults with observed FEV1/FVC% above the NHANES-III fifth percentile had FEV1/FVC% ratios < 70% (normals misidentified as abnormal).
The GOLD guidelines misidentify nearly one half of abnormal younger adults as normal and misidentify approximately one fifth of normal older adults as abnormal.
当前权威的肺量计指南使用相互矛盾的第一秒用力呼气容积/用力肺活量比值(FEV1/FVC%)来定义气道阻塞。美国胸科学会/欧洲呼吸学会特别工作组将阻塞定义为FEV1/FVC%低于正常统计定义的第五百分位数。然而,许多近期出版物继续使用慢性阻塞性肺疾病全球倡议(GOLD)的主要标准,即将阻塞定义为FEV1/FVC%<70%。第三次全国健康和营养检查调查(NHANES-III)的数据应识别并量化差异,有助于解决这一冲突,并减少因错误识别导致的不适当医疗和公共卫生决策。
使用这两个指南,对5906名健康的从不吸烟者和3497名年龄在20.0至79.9岁之间的黑人(非裔美国人)、西班牙裔(拉丁裔)或白人的当前吸烟者按十年比较FEV1/FVC%的个体值。
在从不吸烟人群中,其他参考方程中使用的正常下限与NHANES-III统计定义的第五百分位数指南相当吻合。但FEV1/FVC%低于NHANES-III正常第五百分位数的年轻成年人中,近一半被错误地认定为正常,因为他们的FEV1/FVC%>70%(异常被误判为正常)。观察到的FEV1/FVC%高于NHANES-III第五百分位数的老年人中,约五分之一的FEV1/FVC%比值<70%(正常被误判为异常)。
GOLD指南将近一半异常的年轻成年人误判为正常,将约五分之一正常的老年人误判为异常。