van Helvoort Hanneke A C, Heijdra Yvonne F, de Boer Roline C C, Swinkels Astrid, Thijs Hub M H, Dekhuijzen P N Richard
Radboud University Nijmegen Medical Centre, Department of Pulmonary Diseases, Institute for Fundamental and Clinical Human Movement Sciences, Nijmegen, the Netherlands.
Chest. 2007 Feb;131(2):439-45. doi: 10.1378/chest.06-1655.
Systemic inflammation and oxidative stress are potential mechanisms for muscle wasting in COPD patients. Six-minute walking testing (6MWT) has been suggested as simple and valid exercise test in COPD that is well tolerated, and reflective of activities of daily living. The present study investigated physiologic and systemic immunologic responses to a 6MWT in muscle-wasted patients with COPD and compared them with maximal cardiopulmonary exercise testing (CPET).
Ten patients with muscle-wasted COPD were included (fat-free mass index [FFMI]: men, < 16 kg/m2; women, < 15 kg/m2). 6MWT and CPET were performed in random order. The physiologic response was followed by a mobile oxycon. Arterial blood was obtained at rest and after exercise to measure blood gases and markers of systemic inflammation and oxidative stress.
In these patients (FEV1 55 +/- 4% of predicted [mean +/- SE]), the 6MWT was a submaximal, albeit intense, exercise as reflected by oxygen uptake (VO2), minute ventilation, heart rate, and lactate values. Leukocytosis was less intense after 6MWT compared to CPET. Contrary, the increase in interleukin-6, free radical release by neutrophils, oxidation of proteins and lipids, and the reduction in antioxidant capacity were similar after both exercises. FFMI was inversely related to 6MWT-induced increases in protein and lipid peroxidation.
This study shows that a 6MWT induces a systemic immunologic response in muscle-wasted patients with COPD, which is comparable to CPET-induced responses. The correlation between systemic oxidative stress and the degree of muscle wasting supports a possible causal relation between systemic inflammation, oxidative stress, and muscle wasting.
全身炎症和氧化应激是慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者肌肉萎缩的潜在机制。六分钟步行试验(6MWT)被认为是一种简单有效的COPD运动试验,耐受性良好,且能反映日常生活活动能力。本研究调查了肌肉萎缩的COPD患者对6MWT的生理和全身免疫反应,并将其与最大心肺运动试验(CPET)进行比较。
纳入10例肌肉萎缩的COPD患者(去脂体重指数[FFMI]:男性,<16kg/m²;女性,<15kg/m²)。6MWT和CPET按随机顺序进行。通过便携式氧气体积描记仪监测生理反应。在静息和运动后采集动脉血,以测量血气以及全身炎症和氧化应激标志物。
在这些患者中(FEV1为预测值的55±4%[平均值±标准误]),6MWT是次最大强度但剧烈的运动,这可通过摄氧量(VO2)、分钟通气量、心率和乳酸值反映出来。与CPET相比,6MWT后白细胞增多的程度较轻。相反,两种运动后白细胞介素-6的增加、中性粒细胞自由基释放、蛋白质和脂质氧化以及抗氧化能力的降低相似。FFMI与6MWT诱导的蛋白质和脂质过氧化增加呈负相关。
本研究表明,6MWT可在肌肉萎缩的COPD患者中诱导全身免疫反应,这与CPET诱导的反应相当。全身氧化应激与肌肉萎缩程度之间的相关性支持全身炎症、氧化应激和肌肉萎缩之间可能存在因果关系。