Manning Dennis M, O'Meara John G, Williams Arthur R, Rahman Ahmed, Myhre Danica, Tammel Karyl J, Carter Lisa C
Department of Medicine, Mayo Clinic, Rochester, Minnesota 55905, USA.
Qual Saf Health Care. 2007 Feb;16(1):71-6. doi: 10.1136/qshc.2006.018564.
At the time of transition from hospital to home, many patients are challenged by multi-drug regimens. The authors' standard patient education tool is a personalised Medication Discharge Worksheet (MDW) that includes a list of medications and administration times. Nonetheless, patient understanding, satisfaction, and safety remain suboptimal. Therefore, the authors designed a new tool: Durable Display at Discharge (3D). Unlike MDW, 3D features (1) space in which a tablet or pill is to be affixed and displayed, (2) trade name (if apt), (3) unit strength, (4) number (and/or fraction) of units to be taken, (5) purpose (indication), (6) comment/caution, (7) larger font, (8) card stock durability and (9) a reconciliation feature.
The authors conducted an exploratory, randomised trial (n = 138) to determine whether 3D, relative to MDW, improves patient satisfaction, improves patient understanding and reduces self-reported medication errors. Trained survey research personnel, blinded to hypotheses, interviewed patients by telephone 7-14 days after discharge.
Both tools were similarly associated with high satisfaction and few self-reported errors. However, 3D subjects demonstrated greater understanding of their medications.
Although both tools are associated with similarly high levels of patient satisfaction and low rates of self-reported medication error, 3D appears to promote patient understanding of the medications, and warrants further study.
在从医院过渡到家庭的阶段,许多患者面临多种药物治疗方案的挑战。作者的标准患者教育工具是个性化的出院用药工作表(MDW),其中包括药物清单和给药时间。尽管如此,患者的理解、满意度和安全性仍不尽人意。因此,作者设计了一种新工具:出院耐用展示(3D)。与MDW不同,3D具有以下特点:(1)用于粘贴和展示片剂或药丸的空间;(2)商品名(如适用);(3)单位强度;(4)服用的单位数量(和/或分数);(5)用途(适应症);(6)注释/注意事项;(7)更大的字体;(8)卡片纸耐用性;(9)核对功能。
作者进行了一项探索性随机试验(n = 138),以确定3D相对于MDW是否能提高患者满意度、增进患者理解并减少自我报告的用药错误。经过培训的调查研究人员在不知道假设的情况下,在出院后7 - 14天通过电话采访患者。
两种工具都与高满意度和较少的自我报告错误类似相关。然而,使用3D工具的受试者对其药物有更好的理解。
虽然两种工具都与同样高的患者满意度和低自我报告用药错误率相关,但3D似乎能促进患者对药物的理解,值得进一步研究。