Cheng Zhongqi, Buckley Brendan M, Katz Beth, Wright William, Bailey Richard, Smith Kevin T, Li Jingbo, Curtis Ashley, Geen Alexander van
Lamont-Doherty Earth Observatory of Columbia University, 206 New Core Lab, 61 Route 9W, Palisades, NY 10964, USA.
Sci Total Environ. 2007 Apr 15;376(1-3):324-34. doi: 10.1016/j.scitotenv.2007.01.074. Epub 2007 Feb 16.
Arsenic concentrations were measured in annual rings, pith, bark, and leaves of five tree species (four genera) from a site highly contaminated with As in Vineland, New Jersey, and two nearby uncontaminated areas. The highest As concentrations were found in bark (0.68+/-0.89 mg/kg, n=16) and leaves (1.9+/-1.8 mg/kg, n=4) from the contaminated area. Tree-ring As levels from the contaminated area (0.28+/-0.15 mg/kg, n=32) were low but still considerably higher than those from the control areas (0.06+/-0.06 mg/kg, n=30). There is a generally positive relationship between soil and tree-ring As levels. The overall low uptake of As by trees contrasts with that of P, a chemical analog for As(V) in aerated soils. Much higher P concentration in sapwood than in heartwood indicates that P is exported into more recently formed wood during the conversion from sapwood to heartwood; this again is drastically different than the behavior of As which is present in sapwood and heartwood at comparable levels. Variable sapwood As concentrations observed in detailed radial profiles of tree-ring chemistry of a pine and an oak from the contaminated site suggest that As is most likely transported among multiple rings within the sapwood. Therefore, tree species for which sapwood is thin (e.g., oak as in this study) should be preferred for reconstructing the history of contamination of a site. Due to the possibility of lateral translocation between growth rings, further studies are necessary to understand within-tree As transport and storage before dendrochemistry can be confidently accepted for such applications.
在新泽西州维纳兰市一个砷高度污染的地点以及附近两个未受污染地区,对五个树种(四个属)的年轮、髓心、树皮和树叶中的砷浓度进行了测量。在受污染地区,树皮(0.68±0.89毫克/千克,n = 16)和树叶(1.9±1.8毫克/千克,n = 4)中的砷浓度最高。受污染地区的树木年轮砷含量(0.28±0.15毫克/千克,n = 32)较低,但仍明显高于对照地区(0.06±0.06毫克/千克,n = 30)。土壤和树木年轮中的砷含量总体呈正相关。树木对砷的总体低吸收与磷形成对比,磷是通气土壤中砷(V)的化学类似物。边材中的磷浓度远高于心材,这表明在边材向心材转化过程中,磷被输出到新形成的木材中;这与砷的行为又有很大不同,砷在边材和心材中的含量相当。在对受污染地点的一棵松树和一棵橡树的年轮化学详细径向剖面中观察到边材中砷浓度的变化,这表明砷很可能在边材内的多个年轮之间运输。因此,对于重建一个地点的污染历史,应首选边材薄的树种(如本研究中的橡树)。由于生长轮之间可能存在横向迁移,在能够可靠地将树木年轮化学应用于此类用途之前,有必要进一步研究树木体内砷的运输和储存情况。