Hayashi Yumeko, Ishii Yoshiki, Arai Ryo, Obara Kazuki, Kamada Aya, Takizawa Hidenori, Hase Isano, Mashio Kazuki, Yamada Issei, Takemasa Akihiro, Sugiyama Kumiya, Fukushima Yasutsugu, Fukuda Takeshi
Department of Pulmonary Medicine and Clinical Immunology, Dokkyo Medical University School of Medicine.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 2007 Jan;45(1):76-80.
A 73-year-old woman who had been followed in our department of gynecology because of ovarian cancer since 2002, was admitted with liver dysfunction and complaining of back pain and light precordial chest pain. The chest radiograph on admission revealed a tumor in her left upper lung field, and chest CT revealed a tumor adjacent to the chest wall and mediastinum. FDG-positron emission tomography (PET) showed abnormal uptake in the tumor and Th6/7, and the subaortic lymph nodes. On the basis of these findings, primary lung cancer with bone metastasis was suspected. She had a high grade fever on admission, and blood cultures were positive for group G streptococcus. The treatment with intravenous penicillin was started. Percutaneous biopsy of the tumor in her left chest showed an abscess wall in the chest wall, but no evidence of malignancy. Transbronchial lung biopsy and CT-guided biopsy also showed no malignant cells. Since the tumor decreased in size and back pain improved gradually by only antibiotic treatment, a diagnosis of sepsis of group G streptococcus, chest wall abscess, and vertebral osteomyelitis was made. She was treated with intravenous penicillin for 4 weeks and oral amoxicillin for another 4 weeks. After 60 days of antibiotic treatment, the tumor vanished.
一名自2002年起因卵巢癌在我院妇科就诊的73岁女性,因肝功能不全入院,主诉背痛和心前区轻度胸痛。入院时胸部X线片显示左上肺野有肿瘤,胸部CT显示肿瘤毗邻胸壁和纵隔。氟代脱氧葡萄糖正电子发射断层扫描(PET)显示肿瘤、Th6/7及主动脉下淋巴结有异常摄取。基于这些发现,怀疑为原发性肺癌伴骨转移。她入院时高热,血培养G组链球菌阳性,开始静脉滴注青霉素治疗。对其左胸肿瘤进行经皮活检,结果显示胸壁有脓肿壁,但无恶性证据。经支气管肺活检和CT引导下活检也未发现恶性细胞。由于仅通过抗生素治疗肿瘤体积缩小且背痛逐渐改善,诊断为G组链球菌败血症、胸壁脓肿和椎体骨髓炎。她接受了4周的静脉青霉素治疗,随后又口服阿莫西林4周。抗生素治疗60天后,肿瘤消失。