Undas Anetta, Kolarz Marek, Kopec Grzegorz, Glowacki Rafal, Placzkiewicz-Jankowska Ewa, Tracz Wiesława
Institute of Cardiology, Jagiellonian University School of Medicine, 80 Pradnicka Street, 31-202 Cracow, Poland.
Nephrol Dial Transplant. 2007 Jun;22(6):1685-9. doi: 10.1093/ndt/gfm068. Epub 2007 Feb 22.
Autoantibodies against N(epsilon)-homocysteinylated (N(epsilon)-Hcy) proteins at high titres have been demonstrated in patients with premature coronary artery disease (CAD) and stroke. Since recently, elevated N(epsilon)-Hcy-proteins levels have been reported in haemodialysis patients, we sought to investigate whether anti-N(epsilon)-Hcy-protein antibodies occur in such subjects and if they are associated with cardiovascular risk.
We studied 43 patients, aged 27-89 (mean 58.8) years, dialysed for, on average, 50 months and 31 age- and sex-matched healthy controls. IgG antibodies against N(epsilon)-Hcy-albumin and -haemoglobin were determined using an in-house enzyme-linked immunosorbent assay.
Haemodialysis patients had higher plasma tHcy (23.18 +/- 1.37 vs 13.51 +/- 0.64; P < 0.0001), serum folate (29.7 +/- 6.9 vs 9.9 +/- 3.8 nmol/l; P < 0.0001) and anti-N(epsilon)-Hcy-albumin and -haemoglobin antibodies (absorbancy at 490 nm: 0.39 +/- 0.22 vs 0.34 +/- 0.12; P = 0.03 and 0.60 +/- 0.31 vs 0.42 +/- 0.09; P < 0.0001, respectively) than controls. Levels of anti-N(epsilon)-Hcy-albumin antibodies, but not those against haemoglobin, correlated negatively with the duration of haemodialysis (r = -0.39; P = 0.01). This correlation disappeared after a 6-month follow-up. Haemodialysis patients treated with folic acid on a long-term basis had similar levels of anti-N(epsilon)-Hcy-albumin and -haemoglobin antibodies compared with the minority which denied taking this vitamin (absorbancy A490: 0.35 +/- 0.22 vs 0.38 +/- 0.05; P = 0.5 and 0.63 +/- 0.30 vs 0.51 +/- 0.11; P = 0.4, respectively).
Our study shows that an autoimmune response to anti-N(epsilon)-Hcy-proteins occurs in patients on maintenance haemodialysis and is more pronounced than in healthy subjects.
在早发性冠状动脉疾病(CAD)和中风患者中已证实存在高滴度的抗N(ε)-同型半胱氨酸化(N(ε)-Hcy)蛋白自身抗体。最近有报道称血液透析患者的N(ε)-Hcy蛋白水平升高,我们旨在研究此类患者中是否存在抗N(ε)-Hcy蛋白抗体,以及它们是否与心血管风险相关。
我们研究了43例年龄在27 - 89岁(平均58.8岁)、平均透析50个月的患者以及31名年龄和性别匹配的健康对照者。使用内部酶联免疫吸附测定法测定抗N(ε)-Hcy白蛋白和抗N(ε)-Hcy血红蛋白的IgG抗体。
血液透析患者的血浆总同型半胱氨酸(tHcy)水平(23.18±1.37 vs 13.51±0.64;P < 0.0001)、血清叶酸水平(29.7±6.9 vs 9.9±3.8 nmol/L;P < 0.0001)以及抗N(ε)-Hcy白蛋白和抗N(ε)-Hcy血红蛋白抗体水平(490nm处吸光度:0.39±0.22 vs 0.34±0.12;P = 0.03以及0.60±0.31 vs 0.42±0.09;P < 0.0001)均高于对照组。抗N(ε)-Hcy白蛋白抗体水平与血液透析时间呈负相关(r = -0.39;P = 0.01),而抗血红蛋白抗体水平与血液透析时间无此相关性。6个月随访后这种相关性消失。长期接受叶酸治疗的血液透析患者与少数未服用该维生素的患者相比,其抗N(ε)-Hcy白蛋白和抗N(ε)-Hcy血红蛋白抗体水平相似(490nm处吸光度:0.35±0.22 vs 0.38±0.05;P = 0.5以及0.63±0.30 vs 0.51±0.11;P = 0.4)。
我们的研究表明,维持性血液透析患者存在针对抗N(ε)-Hcy蛋白的自身免疫反应,且比健康受试者更为明显。