Moseley Lorimer G
Department of Physiology, Anatomy and Genetics and fMRIB Centre, University of Oxford, Le Gros Clark Building, South Parks Road, Oxford OX1 3QX, United Kingdom.
Pain. 2007 Aug;130(3):294-298. doi: 10.1016/j.pain.2007.01.007. Epub 2007 Mar 1.
Neuropathic pain after spinal cord injury is not well understood and is difficult to treat. One possible cause is mismatch between motor commands and sensory feedback. This two-part study in five paraplegic patients investigated whether a visual illusion aimed to correct this mismatch reduces pain. In study 1, patients undertook three conditions: (i) virtual walking: with a mirror placed in front of a screen, patients aligned their own upper body with a film of a lower body walking. Patients imagined walking and 'watched themselves' walk; (ii) guided imagery; (iii) watching a film. One patient withdrew from virtual walking because of distress. For all patients, the mean (95% CI) decrease in pain (100 mm VAS) was 42 mm (approximately 65%) (11-73 mm) for virtual walking, 18 mm (4-31 mm) for guided imagery and 4mm (-3 to 11 mm) for watching the film. Mean (95% CI) time to return to pre-task pain was 34.9 min (20.1-49.8 min) for virtual walking; 13.9 min (-0.9 to 28.8 min) for the guided imagery and 16.3 min (1.5-31.2 min) for the film. To investigate its clinical utility, four patients underwent virtual walking every weekday for 3 weeks. Mean (95% CI) decrease in pain was 53 mm (45-61 mm) at post training and 43 mm (27-58 mm) at 3-month follow-up. Virtual walking may be a viable treatment for pain after spinal cord injury. A clinical trial seems warranted.
脊髓损伤后的神经性疼痛尚未得到充分理解,且难以治疗。一个可能的原因是运动指令与感觉反馈不匹配。这项针对五名截瘫患者的两部分研究调查了旨在纠正这种不匹配的视觉错觉是否能减轻疼痛。在研究1中,患者接受了三种情况:(i)虚拟行走:在屏幕前放置一面镜子,患者将自己的上半身与下半身行走的影片对齐。患者想象行走并“看着自己”行走;(ii)引导性意象;(iii)观看影片。一名患者因痛苦而退出虚拟行走。对于所有患者,虚拟行走时疼痛(100毫米视觉模拟量表)的平均(95%置信区间)下降为42毫米(约65%)(11 - 73毫米),引导性意象时为18毫米(4 - 31毫米),观看影片时为4毫米(-3至11毫米)。虚拟行走后回到任务前疼痛水平的平均(95%置信区间)时间为34.9分钟(20.1 - 49.8分钟);引导性意象为13.9分钟(-0.9至28.8分钟),观看影片为16.3分钟(1.5 - 31.2分钟)。为了研究其临床效用,四名患者在每个工作日进行虚拟行走,持续3周。训练后疼痛的平均(95%置信区间)下降为53毫米(45 - 61毫米),3个月随访时为43毫米(27 - 58毫米)。虚拟行走可能是脊髓损伤后疼痛的一种可行治疗方法。一项临床试验似乎是必要的。