McLennan Stuart, Celi Leo Anthony, Roth Paul
Bioethics Centre, Dunedin School of Medicine, University of Otago, Dunedin.
N Z Med J. 2007 Mar 2;120(1250):U2442.
Despite studies demonstrating that the annual influenza vaccination of healthcare workers has a statistically significant reduction of morbidity and mortality among the patients they care for, and District Health Boards (DHBs) establishing voluntary programs to provide the influenza vaccine to healthcare workers free of charge, vaccination rates among healthcare workers are dismal, with only about 20%-40% coverage rates being achieved. With these low rates posing a serious health threat to the vulnerable patient populations that are entrusted into healthcare workers' care, and the current voluntary programmes clearly failing to adequately address this issue, we believe the time has come for the annual influenza vaccination to be made a mandatory requirement for all healthcare workers with direct patient contact unless a medical contraindication exists. Indeed, a compelling case may be made that the duties imposed on DHBs and healthcare workers under the Health and Safety in Employment Act 1992 requires making the annual influenza vaccination an occupational requirement.
尽管有研究表明,医护人员每年接种流感疫苗能在统计学上显著降低他们所护理患者的发病率和死亡率,而且地区卫生局(DHBs)也制定了自愿计划,为医护人员免费提供流感疫苗,但医护人员的疫苗接种率却很低,仅达到约20%-40%的覆盖率。鉴于这些低接种率对托付给医护人员护理的脆弱患者群体构成了严重的健康威胁,而目前的自愿计划显然未能充分解决这一问题,我们认为,现在是时候将每年的流感疫苗接种作为所有直接接触患者的医护人员的强制要求了,除非存在医学禁忌。事实上,有充分的理由表明,1992年《就业健康与安全法》赋予地区卫生局和医护人员的职责要求将每年的流感疫苗接种作为一项职业要求。