De Giorgi F, Savarese M F, Atteo E, Leone C A, Cuomo R
Department of Clinical and Experimental Medicine, Division of Gastroenterology, "Federico II" University, Naples, Italy.
Acta Otorhinolaryngol Ital. 2006 Oct;26(5):276-80.
The introduction, in the last two decades, of strongly effective acid suppressant drugs, such as proton pump inhibitors has radically modified the way of treating gastro-oesophageal reflux disease. In clinical trials, these agents have constantly been demonostrated to be more effective than other acid-suppressant agents such as H2-receptor antagonists in relief of symptoms and healing of oesophagitis, the two main goals of gastro-oesophageal reflux disease treatment. They provide a prompt clinical benefit to most patients and can be safely used in long-term gastro-oesophageal reflux disease management for maintenance of clinical and endoscopic remission, because of their negligible adverse-events profile. Therapeutic protocols vary depending on the severity of symptoms and the degree of oesophageal injury. In patients with mild symptoms and with minimal lesions at endoscopy, a "step-down" therapy, in the short-term, is considered the best medical strategy, while in the long-term the therapy "on-demand" appears to be a reasonable approach. Patients with non-erosive disease seem to have a lower response rate to proton pump inhibitor treatment. More severe grades of oesophagitis must be treated with full-dose proton pump inhibitors without withdrawal. Data on the treatment of extra-oesophageal manifestations of gastro-oesophageal reflux disease are few and controversial. Overall, it appears that patients with extra-oesophageal symptoms of gastro-oesophageal reflux disease must be treated with higher doses of pharmacological treatment, principally with proton pump inhibitors, and with longer periods of treatment to achieve complete relief of symptoms, as compared with patients with typical symptoms of gastro-oesophageal reflux disease and erosive oesophagitis.
在过去二十年中,强效抑酸药物如质子泵抑制剂的引入,彻底改变了胃食管反流病的治疗方式。在临床试验中,这些药物在缓解症状和治愈食管炎方面,一直被证明比其他抑酸药物如H2受体拮抗剂更有效,而缓解症状和治愈食管炎是胃食管反流病治疗的两个主要目标。它们能为大多数患者迅速带来临床益处,并且由于其不良事件发生率可忽略不计,可安全地用于胃食管反流病的长期管理以维持临床和内镜缓解。治疗方案因症状严重程度和食管损伤程度而异。对于症状较轻且内镜检查病变轻微的患者,短期内“降阶梯”疗法被认为是最佳治疗策略,而从长期来看,“按需”治疗似乎是一种合理的方法。非糜烂性疾病患者对质子泵抑制剂治疗的反应率似乎较低。更严重的食管炎等级必须用全剂量质子泵抑制剂治疗且不能停药。关于胃食管反流病食管外表现的治疗数据很少且存在争议。总体而言,与有典型胃食管反流病症状和糜烂性食管炎的患者相比,有胃食管反流病食管外症状的患者似乎必须接受更高剂量的药物治疗,主要是质子泵抑制剂,且治疗时间更长才能完全缓解症状。