Kang Moon Seong, Kim Sang Min, Park Seung Woo, Lee Jeong Jae, Yoo Kyung H
Department of Biosystems Engineering, Auburn University, Auburn, AL, USA.
J Environ Sci Health A Tox Hazard Subst Environ Eng. 2007 Mar;42(4):439-45. doi: 10.1080/10934520601187633.
The objective of this research was to monitor and assess the impact of reclaimed wastewater irrigation on water quality, soil, and rice cultivation by comparing the effects of various wastewater treatment levels on the growth and yield of rice. A randomized complete block design was used for the application methods of the wastewater effluents to paddy rice, with five treatments and six replications. The treatments were: control with groundwater irrigation (GW); irrigation with polluted water form a nearby stream (SW); and three treatments of reclaimed wastewater irrigation at different treatment levels. The three levels of wastewater treatments included wastewater effluents: (i) directly from the wastewater plant (WW); (ii) after passing through a sand filter (WSF); and (iii) after passing a sand filter followed by an ultraviolet treatment (WSFUV). Each plot was 4 x 4 m and was planted with rice (Oryza sativa L.) in 2002 and 2003. The results indicated that irrigation of rice with reclaimed municipal wastewater caused no adverse effects on the growth and yield of rice. The chemical compositions of the rice from all plots were within the normal ranges of brown rice quality in Korea. No adverse effects were observed on chemical concentrations including the heavy metals Cu, As, Cd, Zn, Hg, and Pb, in either the brown rice or the field. The results showed that treated municipal wastewater can be safely used as an alternative water source for the irrigation of rice, although continued monitoring will be needed to determine the long-term effects with regard to soil contamination and other potential health concerns.
本研究的目的是通过比较不同污水处理水平对水稻生长和产量的影响,监测和评估再生水灌溉对水质、土壤和水稻种植的影响。采用随机完全区组设计将废水排放应用于水稻,共有五种处理方式,六个重复。处理方式包括:用地下水灌溉作为对照(GW);用附近溪流的污水灌溉(SW);以及三种不同处理水平的再生水灌溉处理。三种废水处理水平包括:(i)直接来自污水处理厂的废水(WW);(ii)经过砂滤后的废水(WSF);(iii)经过砂滤后再进行紫外线处理的废水(WSFUV)。每个小区面积为4×4米,在2002年和2003年种植水稻(Oryza sativa L.)。结果表明,用再生城市污水灌溉水稻对水稻的生长和产量没有不利影响。所有小区水稻的化学成分均在韩国糙米质量的正常范围内。在糙米或田间,均未观察到包括重金属铜、砷、镉、锌、汞和铅在内的化学物质浓度有不利影响。结果表明,经过处理的城市污水可以安全地用作水稻灌溉的替代水源,不过仍需要持续监测以确定其对土壤污染和其他潜在健康问题的长期影响。