Caplin Ben, Wheeler David C
Centre for Nephrology, Royal Free and University College Medical School, London, United Kingdom.
Semin Dial. 2007 Mar-Apr;20(2):144-9. doi: 10.1111/j.1525-139X.2007.00262.x.
Calcification of the cardiovascular system is well recognized in patients with chronic kidney disease receiving dialysis, persists following successful kidney transplantation, and is associated with a poor prognosis. Whether deposition of calcium in the arteries of such individuals contributes to excess cardiovascular morbidity and mortality remains uncertain as do the clinical advantages of slowing this process. However, detecting vascular calcification using simple imaging techniques such as plain radiographs or ultrasound can provide valuable information as to the nature of bone disease in patients receiving dialysis and may help to guide therapeutic strategies aimed at preventing the development of secondary hyperparathyroidism. Further advances in our understanding of arterial calcification and its relationship to bone disease are likely to help in the future development of therapies for these interrelated conditions.
在接受透析的慢性肾病患者中,心血管系统钙化已得到充分认识,在肾移植成功后仍会持续存在,且与预后不良相关。此类个体动脉中钙的沉积是否会导致心血管发病率和死亡率过高仍不确定,减缓这一过程的临床益处也不明确。然而,使用普通X光片或超声等简单成像技术检测血管钙化,可为透析患者的骨病性质提供有价值的信息,并可能有助于指导旨在预防继发性甲状旁腺功能亢进发展的治疗策略。我们对动脉钙化及其与骨病关系的进一步了解,可能会有助于未来针对这些相关病症开发治疗方法。