Harwin Steven F
Department of Orthopedic Surgery, Beth Israel Medical Center and Albert Einstein College of Medicine, New York, NY, USA.
Orthopedics. 2007 Mar;30(3):218-21. doi: 10.3928/01477447-20070301-11.
During preparation for uncemented femoral arthroplasty, a phenomenon has been observed that indicates thinning of anterior metaphyseal bone to a critical level. Light can be seen from within the canal passing through the anterior cortex. This skylight sign alerts the surgeon that a cortical defect or fracture can occur on reaming, broaching, or component insertion. In 420 consecutive arthroplasties, a skylight sign was noted in 97 (23%) hips. In 5 of those hips an oval cortical defect was created and in 3 hips a fracture occurred during broaching or insertion. Loosening developed in 1 hip with fracture. No fractures or defects occurred in hips without a skylight sign. If a skylight sign is present, the femur is at risk and preventive measures should be taken.
在非骨水泥型股骨关节置换术的准备过程中,观察到一种现象,即干骺端前侧骨变薄至临界水平。可以看到光线从穿过前侧皮质的髓腔内透出。这种“天窗征”提醒外科医生在扩髓、拉削或植入假体时可能会出现皮质缺损或骨折。在连续420例关节置换术中,97例(23%)髋关节出现了“天窗征”。其中5例髋关节出现了椭圆形皮质缺损,3例髋关节在拉削或植入过程中发生了骨折。1例骨折的髋关节出现了假体松动。没有“天窗征”的髋关节未发生骨折或缺损。如果出现“天窗征”,股骨就有风险,应采取预防措施。