Maciunas Robert J
Department of Neurosurgery, University Hospitals of Cleveland, Case Medical School, Ohio, USA.
Clin Neurosurg. 2006;53:267-71.
Computer-assisted neurosurgery has become so successful that it is rapidly becoming indistinguishable from, quite simply, neurosurgery. This trend promises to accelerate over the next several decades, bringing considerable benefit to the patients we care for. From a pragmatic point of view, can we identify specific instances in which clinical practice has been altered by computer assistance? During craniotomies for the resection of brain tumors, this technology has led to a greater standardization within and among practitioners for the expected degree of resection and the risk of morbidity and mortality. Minimally invasive approaches are transforming the practice of cranial base surgery. This technological trend has made craniotomy for biopsy virtually obsolete in the face of frameless stereotactic techniques. Functional neurosurgery has benefited from these technologies, as deep brain stimulation surgery has become the standard of care for most cases of movement disorder surgery. Extratemporal epilepsy due to cortical dysplasia has proven especially amenable to image-guided surgical techniques that integrate electrophysiological monitoring to refine the target of resection. New surgical procedures made possible by computer assistance include minimally invasive spine surgery, endovascular procedures, resections of low-grade nonenhancing gliomas, and stereotactic radiosurgery. A program for future research and development in this field would include: Electronic patient medical records. Automatic dynamic and elastic registration Novel surgical instrumentation guided by augmented reality Real-time feedback using anatomic and functional information Active robotic servo control systems to amplify neurosurgical capabilities Outcomes analysis-driven refinement of neurosurgical interventions. It is apparent that using computer assistance in neurosurgery has begun a process that will irrevocably transform all of neurosurgical practice itself. It must be neurosurgeons themselves who provide the leadership to transcend the potentially distracting aspects of this technological revolution. What shall not change is the commitment that we, as neurosurgeons, have to the welfare of our patients.
计算机辅助神经外科手术已经非常成功,以至于它正迅速变得与单纯的神经外科手术难以区分。这种趋势有望在未来几十年加速发展,给我们所治疗的患者带来巨大益处。从务实的角度来看,我们能否确定计算机辅助改变临床实践的具体实例呢?在切除脑肿瘤的开颅手术中,这项技术使得不同从业者之间以及同一从业者内部在预期切除程度和发病及死亡风险方面有了更高的标准化。微创方法正在改变颅底外科手术的实践。面对无框架立体定向技术,这种技术趋势已使活检开颅手术几乎过时。功能神经外科已从这些技术中受益,因为深部脑刺激手术已成为大多数运动障碍手术病例的标准治疗方法。事实证明,由皮质发育异常引起的颞外癫痫尤其适合采用整合电生理监测以精确切除靶点的图像引导手术技术。计算机辅助实现的新手术程序包括微创脊柱手术、血管内手术、低级别无强化胶质瘤切除术和立体定向放射外科手术。该领域未来的研发计划将包括:电子患者病历。自动动态和弹性配准。由增强现实引导的新型手术器械。使用解剖和功能信息的实时反馈。主动机器人伺服控制系统以增强神经外科手术能力。基于结果分析对神经外科干预进行优化。显然,在神经外科手术中使用计算机辅助已经开启了一个将不可逆转地改变整个神经外科实践本身的进程。必须由神经外科医生自己发挥领导作用,以超越这场技术革命中可能分散注意力的方面。不变的是我们作为神经外科医生对患者福祉的承诺。