Chau Elaine M C, Chow Wing-Hing, Wang Elaine, Kwong Yuk-Lam
Int J Cardiol. 2008 Feb 29;124(2):264-6. doi: 10.1016/j.ijcard.2006.12.041. Epub 2007 Mar 23.
Amyloidosis is an uncommon systemic disease characterized by deposition of insoluble fibrillar protein in different organs and the prognosis is poor if the heart is involved. Experience with management of cardiac amyloidosis is difficult because of its rare occurrence, late presentation and ineffective treatment. Since 1995, we have encountered and prospectively followed up 16 cases of cardiac amyloidosis in our cardiac centre. We believe this is the largest series of cardiac amyloidosis reported in Chinese patients. The 1-year, 3-year and 5-year survival rates were 40%, 25% and 17%, respectively. The major cause of death was cardiac-related. Those patients with overt heart failure or with untreated amyloidosis had a dismal prognosis (mean survival of 2.2 months and 3.5 months, respectively). Those who received specific treatment for the underlying amyloidosis had a better outcome with an average survival of 33.4 months.
淀粉样变性是一种罕见的全身性疾病,其特征是不溶性纤维状蛋白在不同器官中沉积,如果心脏受累,预后较差。由于心脏淀粉样变性发病率低、出现较晚且治疗无效,其管理经验较为匮乏。自1995年以来,我们心脏中心已接诊并前瞻性随访了16例心脏淀粉样变性患者。我们认为这是报道的中国患者中最大的心脏淀粉样变性病例系列。1年、3年和5年生存率分别为40%、25%和17%。主要死因与心脏相关。那些有明显心力衰竭或未治疗的淀粉样变性患者预后不佳(平均生存期分别为2.2个月和3.5个月)。那些接受针对潜在淀粉样变性的特异性治疗的患者预后较好,平均生存期为33.4个月。