Ryssel H, Germann G, Heitmann C
Klinik für Hand-, Plastische und Rekonstruktive Chirurgie--Schwerbrandverletztenzentrum, Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik Ludwigshafen.
Chirurg. 2007 Apr;78(4):381-94; quiz 395. doi: 10.1007/s00104-007-1323-7.
The demand for a younger appearance is increasing as the average age of the population increases. Extensive anatomic studies in recent years have improved for facial and breast reconstruction the understanding of anatomic structures and the basis of the aging process. Numerous new surgical techniques have resulted. This understanding of the anatomy of aging and the diversity of surgical methods have made the attainment of naturally young facial appearance more easily possible, in which repositioning of the tissue plays a more important role than lifting. In the past, plastic surgery of the eyelids aimed primarily at hiding the aging process, not at true anatomic restoration. Modern techniques in this field aim more toward redistribution of fatty tissues and the anatomic restoration of aging structures. In this way long-term results are stabilized and secondary stigmata can be avoided. New concepts have also been established in breast surgery that allow more natural results, particularly in augmentation. Although no single method may be designated as superior, there still exists an optimal technique suited to every patient's anatomy and personal wishes.
随着人口平均年龄的增长,对年轻化外表的需求也在增加。近年来广泛的解剖学研究增进了对面部和乳房重建中解剖结构及衰老过程基础的理解。由此产生了众多新的外科技术。这种对衰老解剖学的理解以及手术方法的多样性,使得更轻松地实现自然年轻的面部外观成为可能,其中组织重新定位比提拉起着更重要的作用。过去,眼睑整形手术主要旨在掩盖衰老过程,而非真正的解剖学修复。该领域的现代技术更倾向于脂肪组织的重新分布以及衰老结构的解剖学修复。这样一来,长期效果得以稳定,且可避免继发性瑕疵。乳房手术中也确立了新的理念,能带来更自然的效果,尤其是在隆胸方面。虽然没有一种单一方法可被指定为更优越,但仍然存在适合每位患者解剖结构和个人意愿的最佳技术。