Ljungqvist Bengt, Reinmüller Berit
Building Services Engineering, KTH, Stockholm, Sweden.
PDA J Pharm Sci Technol. 2007 Jan-Feb;61(1):44-50.
In pharmaceutical manufacturing, freeze-drying processes can be adversely affected by temperature differences relative to the surrounding air. Loading and unloading of freeze-dryers are performed either without or with temperature differences between the cleanroom and the chamber of the freeze-dryer. This operation can cause a flow of room air through the opening, creating a contamination risk, especially when manual handling of material is performed in this area. To minimize this risk, a high-efficiency particulate air (HEPA) filter unit should be installed above the opening to provide clean air and protect the opening. Here the theoretical relationships are discussed and design criteria are presented.
在制药生产中,冷冻干燥过程可能会受到相对于周围空气的温度差异的不利影响。冷冻干燥机的装卸操作是在洁净室和冷冻干燥机腔室之间存在或不存在温度差异的情况下进行的。这种操作会导致室内空气通过开口流动,产生污染风险,尤其是在该区域进行物料人工处理时。为了将这种风险降至最低,应在开口上方安装高效空气过滤器(HEPA)单元,以提供洁净空气并保护开口。本文讨论了理论关系并提出了设计标准。