Rho Min-Jeong, Schaffner Donald W
Department of Food Science, Rutgers University, New Brunswick, NJ 08901, USA.
Int J Food Microbiol. 2007 May 30;116(3):332-8. doi: 10.1016/j.ijfoodmicro.2007.02.006. Epub 2007 Mar 1.
The objective of this study was to conduct a preliminary microbial risk assessment for Staphylococcus aureus in kimbab, and then propose appropriate guidelines for its preparation and storage. Kimbab is a ready-to-eat product, popular in Korea, made of various foods surrounded by rice and seaweed. Because it is usually prepared by hand and stored at room temperature, it can be contaminated with S. aureus. Data on the prevalence, concentration and growth of S. aureus in kimbab as well as typical ambient temperatures in Seoul were collected; probability distributions were then selected to describe these data. A Monte Carlo simulation model was created using @risk. When current Korean retail data on S. aureus prevalence and concentration were used as inputs, the simulation predicted that the S. aureus concentration would be between 4.0 and 4.9 log CFU/g after 1 h of storage at ambient temperature during the warmest part of the year (March through November). Conversely, by assuming a starting concentration of 1 cell/g, the simulation predicted that the S. aureus concentration would reach 4.4 log CFU/g after 5 h of ambient storage in May and 3.4 log CFU/g in October. Our results suggest that, given the current prevalence and concentration of S. aureus found in kimbab at retail outlets, the product should be consumed within 1 h of purchase. Our results also indicate that if Korean consumers wish to safely store kimbab for 5 h at ambient temperature, S. aureus concentration should not exceed 1 CFU/g at the time of preparation.
本研究的目的是对紫菜包饭中的金黄色葡萄球菌进行初步的微生物风险评估,然后针对其制备和储存提出适当的指导方针。紫菜包饭是一种即食产品,在韩国很受欢迎,由米饭和海苔包裹各种食物制成。由于它通常是手工制作并在室温下储存,因此可能会被金黄色葡萄球菌污染。收集了紫菜包饭中金黄色葡萄球菌的流行率、浓度和生长数据以及首尔的典型环境温度;然后选择概率分布来描述这些数据。使用@risk创建了一个蒙特卡洛模拟模型。当将韩国目前关于金黄色葡萄球菌流行率和浓度的零售数据用作输入时,模拟预测在一年中最温暖的时期(3月至11月)在环境温度下储存1小时后,金黄色葡萄球菌浓度将在4.0至4.9 log CFU/g之间。相反,假设初始浓度为1个细胞/克,模拟预测在5月环境储存5小时后金黄色葡萄球菌浓度将达到4.4 log CFU/g,10月将达到3.4 log CFU/g。我们的结果表明,鉴于目前在零售点的紫菜包饭中发现的金黄色葡萄球菌流行率和浓度,该产品应在购买后1小时内食用。我们的结果还表明,如果韩国消费者希望在环境温度下安全储存紫菜包饭5小时,制备时金黄色葡萄球菌浓度不应超过1 CFU/g。