Stier Daniel D, Goodman Richard A
Public Health Law Program, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Ga 30333, USA.
Am J Public Health. 2007 Apr;97 Suppl 1(Suppl 1):S62-8. doi: 10.2105/AJPH.2006.101626. Epub 2007 Apr 5.
Mutual aid is the sharing of supplies, equipment, personnel, and information across political boundaries. States must have agreements in place to ensure mutual aid to facilitate effective responses to public health emergencies and to detect and control potential infectious disease outbreaks. The 2005 hurricanes triggered activation of the Emergency Management Assistance Compact (EMAC), a mutual aid agreement among the 50 states, the District of Columbia, Puerto Rico, and the US Virgin Islands. Although EMAC facilitated the movement of an unprecedented amount of mutual aid to disaster areas, inadequacies in the response demonstrated a need for improvement. Mutual aid may also be beneficial in circumstances where EMAC is not activated. We discuss the importance of mutual aid, examine obstacles, and identify legal "gaps" that must be filled to strengthen preparedness.
互助是指跨越政治边界共享物资、设备、人员和信息。各国必须达成协议,以确保互助,从而有效应对突发公共卫生事件,并发现和控制潜在的传染病疫情。2005年的飓风引发了应急管理援助契约(EMAC)的启动,该契约是美国50个州、哥伦比亚特区、波多黎各和美属维尔京群岛之间的互助协议。尽管EMAC推动了前所未有的大量互助物资运往灾区,但应对工作中的不足之处表明仍有改进的必要。在未启动EMAC的情况下,互助也可能有益。我们讨论了互助的重要性,审视了障碍,并确定了加强防范必须填补的法律“空白”。