Barone Constance M, Jimenez David F, Helling Eric R, Laskey Antoinette L S
Plastic and Reconstructive Surgery Department, University of Texas Health Sciences Center, San Antonio, Texas, and Riley Hospital for Children, Indiana University School of Medicine, Indianapolis, Indiana, USA.
J Craniofac Surg. 2007 Mar;18(2):268-73. doi: 10.1097/01.scs.0000246501.92559.da.
It is unclear whether Filipinos with sincipital encephaloceles have true orbital hypertelorism or just telecanthus. Knowing this determines whether orbital osteotomies or medial canthoplasty are more appropriate corrective procedures. To evaluate this, 56 sequential Filipino sincipital encephalocele patients (28 female and 28 male, average age 66.6 months, age range 4 days to 21.8 years) were evaluated for orbital width. Soft tissue measurements of inner and outer canthal position and CT measurements of medial and lateral orbital wall position were obtained. Normative data curves by age and sex for orbital bony and soft tissue distances in normal Filipino children were developed. Data was plotted on these curves and analyzed to determine if encephaloceles were associated with medial widening alone or true hypertelorism. Inner canthal measurements for male were approximately +2.8 standard deviation (SD) and female +2.3 SD wider than average. Medial orbital wall dimensions were wider for male +1.5 SD and female +1.4 SD. Lateral orbital measurements for both male and female clustered around the normative mean (males -0.5 SD and females -0.8 SD). Female outer canthal measurements also clustered around the normative mean (+0.6 SD wider) while male outer canthal measurements averaged approximately +1.1 SD wider than mean. As expected, measurements were wider medially when compared to normative data. However, lateral bony and soft tissue widening was minimal or approached normative averages. This suggests the problem is medial widening only and less invasive procedures such as medial canthoplasty or nasal bony contouring may be the most appropriate surgical management.
患有前囟脑膨出的菲律宾人是否存在真正的眶距增宽或仅仅是内眦间距增宽尚不清楚。明确这一点有助于确定眶截骨术或内眦成形术哪种是更合适的矫正手术。为了评估这一点,对56例连续的菲律宾前囟脑膨出患者(28例女性和28例男性,平均年龄66.6个月,年龄范围4天至21.8岁)进行了眶宽评估。获得了内眦和外眦位置的软组织测量值以及眶内侧壁和外侧壁位置的CT测量值。绘制了正常菲律宾儿童按年龄和性别的眶骨和软组织距离的标准数据曲线。将数据绘制在这些曲线上并进行分析,以确定脑膨出是否仅与内侧增宽或真正的眶距增宽有关。男性的内眦测量值比平均值宽约+2.8标准差(SD),女性宽+2.3 SD。男性的眶内侧壁尺寸宽+1.5 SD,女性宽+1.4 SD。男性和女性的眶外侧测量值都聚集在标准平均值周围(男性-0.5 SD,女性-0.8 SD)。女性的外眦测量值也聚集在标准平均值周围(宽+0.6 SD),而男性的外眦测量值平均比平均值宽约+1.1 SD。正如预期的那样,与标准数据相比,内侧测量值更宽。然而,外侧骨和软组织增宽最小或接近标准平均值。这表明问题仅在于内侧增宽,诸如内眦成形术或鼻骨轮廓整形等侵入性较小的手术可能是最合适的手术治疗方法。