Targarona Javier, Garatea Rafael, Romero Cesar, Rosamedina José Luís, Lora Alfonso, Beltrán Jorge, Rotta César, Tapia Pedro, Montoya Eduardo
Médico del servicio 3AII Cirugía de hígado vías biliares y páncreas del Departamento de Cirugía General del Hospital Edgardo Rebagliati Martins, Lima, Perú.
Rev Gastroenterol Peru. 2007 Jan-Mar;27(1):85-90.
The cystic tumor of the pancreas is a relatively uncommon entity. There are different types of pancreatic cystic tumors and they all exhibit different degrees of malignancy. These tumors represent 1% of all primary pancreatic tumors and only 15% of the cystic lesions. The serous cystadenomas (SCA) are mostly benign lesions with an average size of 4 cm; nevertheless, in some rare cases these are giant lesions, generally larger than 15 cm. Sometimes these tumors produce a symptomatology caused by the compression of neighboring structures, therefore they are generally operable.
During the period from June 2004 to June 2005, the 3A II unit of the Edgardo Rebagliati Martins Hospital operated on two cases of giant serous cystadenomas of the pancreas, one located in the tail of the pancreas and the other in the head of the pancreas, with an average size of 16 cm.
The giant SCAs of the pancreas are rarely seen lesions that, according to different authors, are usually larger than 10 to 15 cm. in diameter. These lesions do not represent a diagnosis problem and are generally operable since they produce a symptomatology by compression. The surgical resection can be complicated due to their large size and to the considerable neovascularization.
胰腺囊性肿瘤是一种相对不常见的病症。胰腺囊性肿瘤有不同类型,它们都表现出不同程度的恶性。这些肿瘤占所有原发性胰腺肿瘤的1%,仅占囊性病变的15%。浆液性囊腺瘤(SCA)大多为良性病变,平均大小为4厘米;然而,在一些罕见情况下,这些是巨大病变,通常大于15厘米。有时这些肿瘤会因压迫邻近结构而产生症状,因此一般可进行手术。
在2004年6月至2005年6月期间,埃德加多·雷巴利亚蒂·马丁斯医院的3A II科室对两例胰腺巨大浆液性囊腺瘤进行了手术,一例位于胰尾,另一例位于胰头,平均大小为16厘米。
胰腺巨大SCA是罕见病变,根据不同作者的说法,其直径通常大于10至15厘米。这些病变不存在诊断问题,由于它们通过压迫产生症状,一般可进行手术。由于其体积大且新血管形成显著,手术切除可能会很复杂。