Pechenik Jan A, Pearse John S, Qian Pei-Yuan
Biology Department, Tufts University, Medford, MA 02155, USA.
Biol Bull. 2007 Apr;212(2):151-60. doi: 10.2307/25066592.
Ambient salinities drop dramatically during monsoon season in Hong Kong coastal waters, posing a number of problems for externally fertilizing species like the polychaete Hydroides elegans. In this study, we investigated (1) whether adults would retain their gametes when external salinity dropped to levels too low to support fertilization and development, and (2) whether failure of development at low salinity reflects a failure of fertilization or a failure of fertilized eggs to cleave. Adults released eggs and sperm in the laboratory even at the lowest salinity tested, a practical salinity (S) of 5, and yet very few eggs cleaved at salinities below about 22. By mixing gametes at high salinity and then transferring the fertilized eggs to low-salinity seawater, we found that salinities below about 22 reduced the percentage of fertilized eggs that cleaved. Similarly, mixing gametes at salinities as low as 15 and then transferring the eggs to full-strength seawater (S = 30) rescued a substantial number of eggs, many more of which cleaved after their transfer to the higher salinity. The results suggest that failure of early development at low salinity in this species in large part reflects an inability of newly fertilized eggs to complete meiosis and cleave, rather than simply a failure of fertilization.
在香港沿海水域的季风季节,环境盐度会急剧下降,这给像多毛纲动物秀丽盘管虫这样的体外受精物种带来了诸多问题。在本研究中,我们调查了:(1)当外部盐度降至过低水平以至于无法支持受精和发育时,成年个体是否会保留其配子;以及(2)低盐度下发育失败是反映受精失败还是受精卵无法分裂。即使在测试的最低盐度(实际盐度[S]为5)下,成年个体在实验室中仍会释放卵子和精子,但在盐度低于约22时,极少有卵子会分裂。通过在高盐度下混合配子,然后将受精卵转移到低盐度海水中,我们发现盐度低于约22会降低分裂的受精卵的百分比。同样,在低至15的盐度下混合配子,然后将卵子转移到正常强度的海水(S = 30)中,挽救了大量卵子,其中许多卵子在转移到更高盐度后发生了分裂。结果表明,该物种在低盐度下早期发育失败在很大程度上反映了新受精卵无法完成减数分裂和分裂,而不仅仅是受精失败。