Burton Paul, Fenton Edmond
The Alfred Hospital, Monash University Department of Surgery, Prahran, Victoria, Australia.
Emerg Med Australas. 2007 Apr;19(2):160-2. doi: 10.1111/j.1742-6723.2007.00947.x.
Blunt injury to the pancreas is rare in children. It has significant physiological effects and can result in death. The most common injury mechanism is a high-velocity motor vehicle accident. Bicycle accidents, non-accidental injuries and falls can also cause pancreatic injury.(1) Given the protected retroperitoneal location of the pancreas, it is not surprising that low-velocity injuries are an uncommon cause of pancreatic injury. Over a 12-month period we have observed three cases of blunt pancreatic injury, occurring during under-age Australian rules football (AFL) matches. These represented a spectrum of injuries from 'traumatic pancreatitis' to a devascularized distal pancreas requiring initial percutaneous drainage complicated by pseudocyst development requiring cyst gastrostomy. AFL is a free flowing game that combines certain attributes of soccer and rugby. There is an emphasis on physical contact and high-velocity interpersonal collisions are frequent.
胰腺钝性损伤在儿童中较为罕见。它具有显著的生理影响,甚至可能导致死亡。最常见的损伤机制是高速机动车事故。自行车事故、非意外伤害和跌倒也可能导致胰腺损伤。(1) 鉴于胰腺位于受保护的腹膜后位置,低速损伤是胰腺损伤的罕见原因也就不足为奇了。在为期12个月的时间里,我们观察到3例钝性胰腺损伤病例,均发生在澳大利亚式橄榄球(AFL)未成年人比赛期间。这些损伤程度不一,从“创伤性胰腺炎”到胰腺远端血运障碍,最初需要经皮引流,随后并发假性囊肿,需要行囊肿胃造口术。AFL是一项自由流畅的运动,融合了足球和橄榄球的某些特点。它强调身体接触,高速人际碰撞频繁发生。