Schenck-Gustafsson Karin
Department of Cardiology, and Centre of Gender Medicine, Karolinska University Hospital, and Karolinska Institute, 17177 Stockholm, Sweden.
Menopause Int. 2007 Mar;13(1):19-22. doi: 10.1258/175404507780456818.
Cardiovascular disease (CVD, comprising coronary heart disease and stroke) is the leading cause of death in both sexes in developed countries. Although women are nine times more likely to die from CVD than they are from breast cancer, there is a general public belief that the most common cause of death is cancer. The symptoms of acute myocardial infarction and acute coronary syndromes differ between the sexes. Women are less likely to experience chest pain and may have non-specific symptoms. Normal or non-obstructive coronary disease, as detected by angiography, is more common in women. Scintigraphy improves the detection of coronary disease in women. There is an urgent need to increase awareness of both coronary heart disease in women and the limitations of commonly used diagnostic tools.
心血管疾病(CVD,包括冠心病和中风)是发达国家男女死亡的主要原因。尽管女性死于心血管疾病的可能性是死于乳腺癌的九倍,但公众普遍认为最常见的死因是癌症。急性心肌梗死和急性冠状动脉综合征的症状在男女之间存在差异。女性胸痛的可能性较小,可能有非特异性症状。血管造影检测到的正常或非阻塞性冠状动脉疾病在女性中更为常见。闪烁扫描可提高女性冠状动脉疾病的检测率。迫切需要提高对女性冠心病以及常用诊断工具局限性的认识。